Tiếng Thụy Điển căn bản cho người mới bắt đầu (phần 2)

1 Những mẫu câu quan trọng thường dùng trong tiếng Thụy Điển :

Hej !	Xin chào
Hej då !	Tạm biệt
Tack !	Cám ơn
Ja, tack !	Đúng rồi, cám ơn !
Nej, tack !	Không phải, cám ơn !
Varsågod !	Không có chi !
Jag förstår inte.	Tôi không hiểu .
Kan du tala sakta ?	Bạn có thể nói chậm lại không ?
Kan du repetera ?	Bạn có thể lập lại không ?
Kan du säga en gång till ?	Bạn có thể nói lại 1 lần nữa không ?
Jag talar inte svenska ?	Tôi không  biết tiếng Thụy Điển.
Får jag gå på toatetten ?	Cho phép tôi đi toilet ?
När böjar vi i morgon ?	Khi nào chúng ta bắt đầu vào ngày mai
När slutar vi idag ?	Khi nào chúng ta kết thúc vào hôm nay  ?
När slutar skolan ?	Khi nào tan học ?
När är det rast ?	Khi nào nghỉ giải lao ?
Kan du hjälpa mig ?	Bạn có thể giúp tôi không  ?
Ursäkta att jag kommer för sent .	Xin lỗi, tôi đến muộn !
Kan jag gå hem ?	Tôi có thể về nhà không ?

2 Số đếm và cách viết trong tiếng Thụy Điển

0	Noll	11	elva	30	trettio
1	ett	12	tolv	40	Fyrtio
2	Två	13	tretton	50	femtio
3	tre	14	fjorton	60	sextio
4	fyra	15	femton	70	sjutio
5	fem	16	sexton	80	åttio
6	sex	17	sjutton	90	nittio
7	sju	18	arton	100	Ett hundra
8	åtta	19	nitton	1000	Ett tusen
9	nio	20	tjugo	100 000	Ett hundra tusen
10	tio	21	Tjugo ett	1 000 000	Ett miljion

Để dễ nhớ hơn và nghe cách phát âm các bạn xem video clip dưới đây:

3 Cách đọc giờ trong tiếng Thụy Điển

Phải nói là cách đọc giờ truyền thống trong tiếng Thụy Điển rất là nhức đầu , để nhớ nó bạn cần phải nhớ 1 số nguyên tắc sau đây:

1. Người thụy điển đọc giờ thường đọc theo kiểu giờ lớn hơn : ví dụ như là 2 giờ kém nữa tiếng hay còn nữa tiếng nữa tới 2 giờ … Đại loại như vậy nên rất dễ nhầm lẫn nếu chúng ta không nghe kỹ và hậu quả thì chắc chắn là chúng ta đến sai giờ.
2. Nếu như từ 5 phút đến 20 phút thì chúng ta yên tâm là số giờ đó là đúng số giờ chúng ta nghe, còn từ 25 phút trở đi thì chúng ta phải hỏi kỹ lại. Ví dụ như : 1 giờ 5 hay 1 giờ 20 thì đó là 1 giờ. Cón nếu như 1h 25 phút trở đi thì người thụy điển sẽ nói là 5 phút nữa là 2 giờ kém 30 ( nhức đầu chưa ? ) hoặc là 1h 35 thì họ lại nói là quá 5 phút của 2h kém 30 (nghe xong muốn điên luôn )

Klockan är fem över ett.	1 : 05	1 giờ 5 phút
Klockan är tio över ett.	1 : 10	1 giờ 10 phút
Klockan är kvart över ett.	1 : 15	1 giờ 1 phần 4
Klockan är tjugo över ett.	1 : 20	1 giờ 20 phút
Klockan är fem i halv två.	1 : 25	5 phút nữa là 2 giờ kém 30
Klockan är halv två.	1 : 30	2 giờ kém 30
Klockan är fem över halv två.	1 : 35	Quá 5 phút của 2 h kém 30
Klockan är tjugo i två.	1 : 40	2 giờ kém 20
Klockan är kvart i två.	1 : 45	2 giờ kém 1 phần 4
Klockan är tio i två.	1 : 50	2 giờ kém 10
Klockan är fem i två.	1 : 55	2 giờ kém 5

Các bạn xem thêm đoạn phim dưới đây để dễ hiểu hơn, chú ý cách phát âm nhé

4 Động từ trong tiếng Thụy Điển

Sau đây là 1 vài động từ cơ bản trong tiếng Thụy Điển và câu đơn giản với các động từ đó :

Spelar	Chơi	De spelar tennis.	Họ đang chơi tennis.
Kör	Lái (xe)	Han kör bil.	Anh ta đang lái xe
dansar	Nhảy múa	De dansar.	Họ đang nhảy đầm
Städar	Lau dọn,	Han städar.	Anh ta đang lau dọn.
cyklar	Đạp (xe đạp)	Han cyklar.	Anh ta đang đạp xe đạp.
Läser	Đọc (sách)	Han läser en tidning.	Anh ta đang đọc báo
åker	Đi	Han åker traktor.	Anh đang lái xe máy cày.
äter	ăn	Hon äter mat.	Cô ta đang ăn đồ ăn
fiskar	Câu cá	Han fiskar.	Anh ta đang câu cá.
dricker	Uống	Hon dricker kaffe.	Cô ta đang uống cafe.
pratar	Nói	Han pratar i telefon.	Anh ta đang nói chuyện điện thoại
rider	Cưỡi (ngựa)	Han rider.	Anh ta đang cưỡi ngựa.
syr	May vá	Hon syr	Cô ta đang may vá.
Handlar	Mua sắm	De handlar mat.	Họ đang mua thức ăn.
Titttar	xem	De tittar på Tv.	Họ đang xem tivi
Tvättar	Giặt giũ,chùi rửa	Han tvättar bilen.	Anh ta đang rửa xe.
Gäspar	Ngáp
sjunger	Hát
Tänker	Suy nghĩ
dyker	Lặn
ber	Cầu nguyện
Räknar	Tính toán
hoppar	Nhảy
simmar	Bơi lội
springer	Chạy

5 Để hỏi người khác đang làm gì , ta dùng mẫu câu :

5.1 Cấu trúc : Vad gör xxx ?

Thay thế xxx bằng cái đại từ nhân xưng như sau :

Du	Bạn	Vad gör du ?	Bạn đang làm gì ?
Han	Anh ta	Vad gör han ?	Anh ta đang làm gì ?
Hon	Cô ta	Vad gör hon ?	Cô ta đang làm gì ?
De	Họ	Vad gör de ?	Họ đang làm gì ?

6 Cách dùng ghép đơn giản các hành động với nhau ta dùng từ nối : och ( và) như sau :

sitter	Ngồi	skriver	Viết	Hon sitter och skriver.	Cô ta đang ngồi và viết.
Spelar	Chơi			De spelar fotboll.	Họ đang chơi đá banh.
Sitter	Ngồi	pratar	Nói	Han sitter och pratar.	Anh ta đang ngồi và nói.
ligger	Nằm	sover	Ngủ	Han ligger och sover.	Anh ta đang nằm và ngủ.
Står	Đứng	pratar	Nói chuyện	Hon står och pratar.	Cô ta đang đứng và nói chuyện.
sitter	Ngồi	pratar	Nói chuyện	De sitter och pratar.	Họ ngồi và nói chuyện.
Sitter	Ngồi	Läser	Đọc	De sitter och läser.	Họ ngồi và đọc sách.
Lagar	Nấu (đồi ăn)			Han lagar mat.	Anh ta nấu đồ ăn.

Kết thúc phần này mời các bạn xem cách phát âm và hình ảnh qua video clip sau :

7 Từ các mẫu câu trên , chúng ta có thể rút ra được cấu trúc đơn giản của 1 câu trong tiếng Thụy Điển như sau :

1 Subjekt	2 Verb	3 objekt
Chủ ngữ	Động từ	Vị ngữ
Han	talar	svenska
Anh ta	Nói	Tiếng thụy điển.
Han	Sover.
Anh ta	Ngủ
Hon	lagar	mat
Cô ta	Nấu	Đồ ăn

8 Trên đây là mẫu câu  khẳng định  , để thành lập mẫu câu phủ định ta thêm chữ “inte” đằng sau động từ chính.

Cấu trúc như sau :

1 Subjekt	2 Verb	3 inte	4 objekt
Chủ ngữ	Động từ	Phủ định từ	Vị ngữ
Jag	talar	inte	Svenska.
Tôi	Không nói		Tiếng thụy điển.
Han	sover	Inte.
Anh ta	Không ngủ.
Hon	Lagar	inte	Mat.
Cô ta	Không nấu		Ăn.

9 Các dấu trong 1 câu

? Frågetecken	Dấu hỏi
. punkt	Dấu chấm
, komma	Dấu phẩy
! utropstecken	Dấu chấm than

10 Câu hỏi trong tiếng Thụy Điển .

Đây là cấu trúc của câu hỏi có hoặc không và cũng là dạng câu hỏi đơn giản nhất với cấu trúc như sau :

Nguyên tắc : Đưa động từ ra đầu câu thì sẽ biến câu khẳng định thành câu hỏi.

Verb	subjekt	objekt
Động từ	Chủ ngữ	Vị ngữ ?
Äter	du	Glass ?	Bạn ăn kem không ?
Har	du	Barn ?	Bạn có con không ?
Sover	du	I skolan	Bạn có ngủ ở trường không ?
Kommer	Du	Från iran	Bạn đến từ iran phải không ?
Röker	Du ?		Bạn có hút thuốc không?
Talar	du	Arabiska ?	Bạn nói tiếng ả rập à ?
Spelar	du	Gitarr ?	Bạn có chơi ghi ta không ?

11 Từ vựng về đất nước ngôn ngữ và thủ đô

Land	Đất nước
Huvudstad	Thủ đô
Språk	Ngôn ngữ

Ví dụ:

Sverige är ett land.

Thụy Điển là 1 đất nước.

Huvudstaden heter Stockholm.

THủ đô tên là Stockholm.

I sverige talar vi svenska.

Ở thụy điển chúng tôi nói tiếng Thụy Điển.

Land		Huvudstad		Språk
Japan	Nhật bản	Tokyo		Japanska	Tiếng nhật
Spanien	Tây ban nha	Madrid		Spanska	Tiếng tây ban nha
Finland	Phần lan	Helsingfors		Finska
Franrike	Pháp	Paris		Franska
Tyskland	Đức	Berlin		Tyska
Norge	Na-uy	Oslo		norska
England	Anh quốc	London		Engelska
Ryssland	Nga	Moskva		Ryska
Irak	I rắc	Bagdad		arabiska

12 Mẩu đối thoại đơn giản trong tiếng Thụy Điển

Hej, jag heter Lisa.	Xin chào , tôi tên Lisa.
Vad heter du ?	Bạn tên gì ?
Jag kommer från Sverige.	Tôi đến từ Thụy Điển.
Varifrån kommer du ?	Bạn đến từ đâu ?
Jag bor i Västerås.	Tôi sống ở Västerås.
Var bor du ?	Bạn ở đâu ?
Jag talar svenska.	Tôi nói tiếng Thụy Điển.
Vad talar du för språk ?	Bạn nói ngôn ngữ gì ?
Jag är gift.	Tôi đã kết hơn ?
Är du också gift ?	Bạn cũng kết hôn rồi phải không  ?
Jag har två barn.	Tôi có 2 đứa con.
Har du också barn ?	Bạn cũng có con à  phải không ?
Jag spelar tennis.	Tôi chơi quần vợt.
Spelar du också tennis ?	Bạn có chơi quần vợt không ?

13 Phụ từ hay còn gọi là mạo từ xác định.

Trong tiếng Thụy Điển người ta dùng mạo từ hay còn gọi là mạo từ để xác định một vật bao gồm cả con người, con vật và đồ vật.

Ví dụ : en man : một người

En bil : một chiếc xe hơi.

Ett hus : một ngôi nhà.

Nhưng rắc rối ở đây là tiếng Thụy Điển chia ra 2 mạo từ là “En” và “Ett” để xác định. Do vậy bạn cần phải biết đối với con vật đồ vật nào thì dùng với “En” và cái nào con nào thì dùng với “Ett”.

Sau đây là 1 số qui tắc cơ bản để xác định:

1. Hầu hết khoảng 80% là các từ đi với “En”
2. Đối với tất cả danh từ kết thúc tận cùng bằng e thì đi với “En”
3. Hầu hết các danh từ chỉ con người thì đi với “En” ngoại trừ từ “Barn” (trẻ con) thì đi với “Ett”

Sau đây là 1 số danh từ cơ bản kèm với Ett và En (tốt nhất nếu có thể hãy học thuộc nó)

En bil	Một chiếc xe hơi	En telefon	Một cái điện thoại	En båt	Một chiếc tàu	Ett bord	Một cái bàn
En vägg	Một con đường	En cykel	Một chiếc xe đạp	En stol	Một cái ghế	Ett golv	Một cái sàn nhà
En klocka	Một cái đồng hồ	En elev	Một học sinh	En hund	Một con chó	Ett papper	Một tờ giấy
En kopp	Một cái ly	En brev	Một bức thư	En nyckel	Một chiếc chìa khóa	Ett brev	Một bức thư
En blomma	Một bông hoa	En kvinna	Một người phụ nữ	En radio	Một cái máy phát thanh	Ett språk	Một ngôn ngữ
En bus	Một chiếc xe bus	En penna	Một cây bút chì	En skola	Một trường học	Ett tak	Một cái trần nhà
En dotter	Một đứa con gái	En bok	Một quyển sách	En säng	Một cái giường	Ett äpple	Một trái táo
En son	Một đứa con trai	En sax	Một cái cưa	En pojke	Một đứa con trai	Ett fönster	Một cái cửa sổ
En karta	Một tấm bản đồ	En affär	Một cửa hàng	En dator	Một cái máy tính	Ett barn	Một đứa bé
En flicka	Một người con gái	En man	Một người chồng	Ett hus	Một cái nhà	Ett tåg	Một chiếc xe lửa
En parm	Một kẹp tài liệu	En fru	Một người vợ	Ett suddgummi	Một cục gơm	Ett block	Một khối

14 Mẫu giới thiệu căn bản trong tiếng Thụy Điển:

Karin Andersson/30 år/ ogift/ Uppsala/ kontorist

Hon heter Andersson.	Cô ta tên Andersson.
Hon är 30 år.	Cô ấy 30 tuổi.
Hon är ogift.	Cô ấy chưa kết hôn.
Hon bor uppsala.	Cô ấy ở Uppsala.
Hon är kontorist.	Cô ấy là nhân viên văn phòng.

Tương tự như vậy có các bài tập sau:

1. Peter Svensson/ 25år / gift/ Söderköping / polis.
2. Sture Qvist /45 år/ tre barn/Lund / fotograf.
3. Anna Nilsson/ 26 år/ ogift/ Malmö/lärare.

Ghi chú :

1. Trên đây nếu các bạn muốn nghe cách phát âm từ hoặc câu trong bài hướng dẫn trên vui lòng xem bài viết sau đây :
2. Các bạn sau khi làm bài tập muốn được kiểm tra xem có đúng hay không có thể comment bài làm vào khung dưới đây để mình sẽ kiểm tra giùm cho các bạn.

Trân trọng !