Tiếng Thụy Điển căn bản cho người mới bắt đầu (phần 3)

Ở 2 phần trước chúng ta đã học những gì căn bản nhất trong tiếng Thụy Điển. Ở phần này chúng ta sẽ bắt đầu với 1 chút khó hơn như cách nói sở hữu một vật hay cách đơn giản để giới thiệu về gia đình và kèm theo bài tập để các bạn làm quen với cách sử dụng.

1. Sở hữu cách (Genitiv) trong tiếng Thụy Điển

Sara har en hund. Sara có một con chó.
Den heter Buster. Nó tên là Buster.

Ở ví dụ trong 2 câu trên chúng ta thấy “en hund ” và “den” đều mang ý nghĩa là con chó . Để rút ngắn câu và làm cho người nghe không cảm thấy dài dòng nên ta viết lại như sau :

Saras hund heter Buster. Con chó của Sara tên là Buster

Giải thích : trong câu trên ta thêm “s” vào “Sara” và để “hund” đằng sau .

Như vậy ta có cấu trúc ngữ pháp dùng để chỉ một vật là thuộc sở hữu của ai như sau :

Người sở hữu + s + vật (hay con vật)

Ví dụ :
Kellys bok : cuốn sách của Kelly.
Papas bil : chiếc xe hơi của ba.
Vietnams huvudstad : thủ đô của Việt Nam.

Bài tập :
Câu mẫu : ” Hanoi är huvudstad i Viet Nam” – Hà Nội là thủ đô của Việt Nam
Chúng ta viết lại theo sở hữu cách như sau : Vietnams huvudstad heter Hanoi – Thủ đô của Việt Nam tên Hà Nội.

Ở Phần 2 chúng ta có 1 bài học về thủ đô và tên các nước. Bạn hãy xem lại 1 chút và áp dụng vào bài tập này như sau:
Stockholm är Sveriges huvudstad.
Bagdad…………………………………………..
Paris………………………………………………
London…………………………………………..
Oslo………………………………………………
Berlin…………………………………………….
Tokyo…………………………………………….
Peking (beijing)……………………………….
Helsingfors…………………………………….
Köpenhamn……………………………………
Reykjavik…………………………………………
Madrid………………………………………….
Rom…………………………………………….

(Các bạn nên chú ý thủ đô và tên các nước vì những thông tin này rất cần cho những di dân như chúng ta nếu chúng ta muốn có nhiều bạn vì trong môi trường học chúng ta sẽ tiếp xúc với rất nhiều người từ các nước khác nhau nên nếu chúng ta có thể biết cách đọc và thông tin về đất nước họ sẽ giúp chúng ta dễ giao tiếp)

2. Ôn tập lại cách giới thiệu hay kể về 1 người :

Bài tập : đọc hiểu và kiểm tra thông tin của đoạn văn trên với những câu dưới đây có đúng hay sai . Nếu thông tin nào đúng với đoạn văn trên bạn đánh dấu X và ô có chữ “Ja” , ô nào sai bạn đánh dấu X vào ô có chữ “nej”

Tương tự đọc hiểu và làm như trên với đoạn văn sau:

Här är Peter Qvist.
Peter är en man.
Han är 38 år.
Han bor i Enköping.

Peter är bonde.
Han arbetar inte i Uppsala.
Han arbetar hemma.
Peter är gift med Anna.

(với những từ mới bạn vui lòng đọc bài viết cách tra từ vựng bằng google translate qua hướng dẫn sau : http://wp.me/p5VZpT-gH

Bài tập 2: Ở bài tập này chúng ta sẽ làm khó hơn với việc đọc , hiểu và phân tích thông tin từ 1 đoạn văn sau :

Peter är Annas man.
Anna är Peter fru.

Anna och Peter har tre barn.
Lisa är 8 år. Hon går i klass 2.
Erik är 5 år. Han går på dagis.
Maria är 3 år. Hon går och också på dagis.

Anna, Peter, Lisa, Erik och Maria är en familj.
De har en hund.
Den är brun.
Den heter Julle.

Dựa trên những thông tin ở đoạn văn trên và chọn những thông tin dưới đây và điền vào chỗ trống

Peter är…………………………………………….
Lisa går……………………………………………..
Julle är……………………………………………..
Maria går………………………………………….
Erik är………………………………………………
Peter och Anna har……………………………
Anna är…………………………………………….
Bài tập 3: Ở bài tập này chúng ta tiếp tục đọc hiểu và khó hơn 1 chút là chúng ta tự điền thông tin vào ô trống sau khi đọc đoạn văn sau:

Här är Maria. Hon är tre år. Hon har en syster och en bror. De heter Lisa och Erik. Lisa är åtta år och Erik är fem år.
Maria går på dagis.

Erik går ochså på dagis.
Lisa går i skolan.

Maria har en mamma och en pappa.
De heter Anna och Peter.

Marias mamma är lärare.
Marias pappa är bonde.

Điền thông tin bạn đọc và hiều được vào những chỗ còn trống dưới đây:

Marias syster heter ………………………….
Marias bror heter…………………………….
Maria är ……………..år.
Marias bror är ………………….år.
Marias syster är………………..år.
Maria går på ……………………….
Lisa går i skolan……………………
Marias mamma och pappa heter ……………..och………………….
Marias mamma är ………………………..
Marias pappa är…………………………..

4. Học từ vựng về : con vật.
Hãy xem đoạn video clip sau

Bài tập : Hãy điền tên bằng tiếng Thụy Điển những con vật trong đoạn video clip vào ô tương ứng dưới đây ( đối với những con vật trong video clip hay tra google translate .

Học từ vựng về thức ăn và nước uống
Hãy tra từ điển hay google translate và điền vào ô tương ứng các từ sau

Lưu ý : đây là những từ vựng hết sức căn bản, bạn nên học thuộc nó vì nó sẽ giúp bạn rất nhiều trong cuộc sống hay đi chợ.

5 Cách hỏi và trả lời câu : Vad tycker du om ? Bạn thích gì ?

Câu mẫu
Vad tycker du om ? Bạn thích gì ?
Jag tycker om fisk. Tôi thích cá .
Jag tycker inte om te . Tôi không thích trà.

Bài tập : Frukostbordet – bàn ăn sáng
Vad ser du på bordet ? (bạn thấy gì trên bàn ?)
Hãy điền những gì bạn thấy trên bàn dưới đây vào ô trống

6. Cách hỏi về các bữa ăn

Từ vựng
Frukost: buổi sáng
Lunch : buổi trưa
Middag : buổi chiều tối

Sau đây là những mẫu câu hỏi và trả lời

1.När äter du frukost ? Khi nào bạn ăn sáng ?
Klockan 7 Lúc 7 giờ.
2.Vad äter du till frukost ? Bạn ăn sáng những gì ?
Bröd , mjölk, ägg och korv. Bánh mì, trứng và xúc xích.
3.Varför äter du frukost ? Tại sao bạn lại ăn sáng
Därför det är viktigt måltid Vì đó là bữa ăn quan trọng.

7. Cách thành lập câu hỏi có hoặc không trong tiếng Thụy Điển

Cấu trúc ngữ pháp

Lưu ý : nhớ viết hoa đầu câu hỏi .
Bài tập : sắp xếp thành câu hỏi với các từ cho sẵn
1. Du/glass/ äter ? Äter du glass ?
2. Läser/du/tidningen ?………………………………………….
3. Sover/du ?………………………………………………………..
4. Svenska ?/talar/du …………………………………………….
5. Du ? /Röker………………………………………………………
6. Laga /du /mat ?………………………………………………….
7. Spelar / ?/ gitarr/ du…………………………………………..
8. ?/ du / kaffe/ dricker ?………………………………………..
9. Äter / ?/ kyckling/ du………………………………………….
10. Du / ?/ dricker/ öl………………………………………………

8. Học về cách đọc và ghi giá tiền trong tiếng Thụy Điển

Khi 1 vật được ghi với giá tiền như sau ” 5:50″ có nghĩa là:
5 = 5 kronor
Dấu “:” = và
50 = 50 öre

Cách ghi như sau : fem kronor och femtio öre.
Cách đọc như sau: fem å femti.

Tự luyện tập đọc các giá tiền sau :
1:- một kronor

Cách để nói giá tiền của 1 vật .
Câu mẫu : En klocka kostar etthundrafemtio kronor.
En klocka : cái đồng hồ
Kostar : giá
Ett-hundra-femtio : một trăm năm mươi
Krono: đơn vị tiền Thụy Điển tương tự như Việt nam đồng

Bài tập :
Hãy vận dụng cấu trúc của câu mẫu trên để nói giá tiền của các vật sau:

En kopp kaffe – 10 kor :…………………………………………………………………………….
(Ly café giá 10 kr)
En kam – 12:90:………………………………………………………………………………………..
(Cây lược giá 12 kr và 90 öre)
En stol – 1.500:…………………………………………………………………………………………
(cái ghế giá 1500 kr)
En kola-1:-
(Viên kẹo giá 1kr)

Để hiểu hơn về tiền Thụy Điển, các bạn vui lòng xem video clip sau :
Trong đây có vài từ khó mình giải thích trước :
Pengar : tiền
Sedlar : tiền giấy
Mynt: tiền đồng
Lapp : có nghĩa là tờ . Ví dụ như bạn muốn nói tờ tiền trị giá 20 kr thì nói là : en tjugo-lapp

Và bây giờ chúng ta bắt đầu xem video clip

9.Học về cách đọc và ghi năm trong tiếng Thụy Điển

Câu mẫu : 1867 .
Người Thụy Điển thường không đọc như chúng ta trong tiếng Việt Nam là : năm một ngàn tám trăm sáu mươi bảy.
Học thường đọc là : mười tám trăm sáu mươi bảy. Các bạn nên lưu ý khi nghe , đọc và nói về số năm trong tiếng Thụy Điển.
Như vậy năm 1867 trong tiếng Thụy Điển sẽ ghi như sau : Arton hundra sextiosju

Tương tự ta có bài tập sau :
1995 : nitton hundra nittiofem.
1798:……………………………………
1949:……………………………………
2001:…………………………………..
1956:……………………………………

Mở rộng :
Khi nói chúc mừng sinh nhật trong tiếng Thụy Điển ta sẽ nói như sau :

Grattis på fördelsedagen !
(Chúc mừng sinh nhật)

Khi nói về tuổi của 1 người ta dùng cấu trúc sau :

Câu mẫu : Hon fyller 40 år idag. Hon är född 1973.

(Cô ta tròn 40 tuổi hôm nay. Cô ta sinh năm 1973)
Fyller : đầy đủ, tròn
Född : sinh ra.

Như vậy để hỏi tuổi 1 người hay sinh năm nào thì ta sẽ hỏi như thế nào ?
Có 2 cách ,
Cách 1 : hỏi tuổi thì ta dùng cấu trúc sau :
1. Hur gammal är du ? Bạn bao nhiêu tuổi ?
Trả lời : jag är 30 år . (Tôi 30 tuổi).
Cách 2 : hỏi năm sinh :
2. Vilket år är du född ? Bạn sinh năm nào ?
Trả lời : Jag är född 1984 . Tôi sinh năm 1984.

10. Cấu trúc câu hỏi trong tiếng Thụy Điển : “Ordföljd med frågeord” .

Cấu trúc ngữ pháp :

Frågeord : đây là những từ dùng để hỏi . Ví dụ:
Var : ở đâu
Vad : cái gì
När : khi nào
Varifrån : từ đâu

Ví dụ :
Var bor du ? Bạn ở đâu ?
Vad heter ? Bạn tên gì ?
När slutar du skolan ? Khi nào bạn nghỉ học ?
Varifrån kommer du ? Bạn đến từ đâu ?

Lưu ý : Như vậy để thành lập câu hỏi trong tiếng Thụy Điển, bạn cần phải biết từ nào là động từ để đặt cho đúng chỗ.
Bài tập 1:
Sắp xếp những từ sau theo thứ tự câu hỏi :
Han / var/ arbetar ? : Var arbetar han ? Anh ta làm việc ở đâu ?
Läser / vad / ? / han :………………………………………………………….
Du / var / ? / sover:……………………………………………………………
När / TV / de/ ? /på ? / tittar : ……………………………………………
I / du / ? / Vad / efternamn / heter :…………………………………….
Det / när / ? / är / vinter :……………………………………………………
Kommer / ? / Anna / varifrån :…………………………………………….
Slutar / när / du / ? / skolan :………………………………………………
Börjar / när / du / ? / skolan:……………………………………………….
Bài tập 2 :
Hãy điền vào chổ trống cho hoàn chỉnh câu hỏi và câu trả lời dưới đây:

1. Var bor du ?	Jag bor i Värnamo
   …………gör du ?	…….läser.
   ………..slutar du skolan ?	……slutar klockan ett.
   ………..sover Peter?	…….sover i sängen.
   ………..slutar vi idag ?	……slutar klockan tre.
   ……….sover Peter ?	…….sover på natten.
   …….arbetar Lisa ?	……..arbetar på banken.
   ………kommer läraren ?	……..kommer klockan åtta.
   ………kommer du ?	……..kommer från ………….
   ………..gör vi ?	………….studerar svenska.
   ………..äter du ?	………….äter fisk.
   ………..kommer Per och Lisa ?	…………kommer i morgon.
   ………..talar Ali för språk ?	……….talar arabiska.
   ………..Peter och Sara ?	………är i skolan

Bài tập 3
Hãy đọc lại 3 phần hướng dẫn vừa qua và tập viết 1 đoạn văn dựa theo từ dưới đây:

Fredrik Lundqvist
32 år / ogift / Solna / snickare / en katt/ spelar gitarr / en syster.

Mọi thắc mắc cũng như góp ý và nếu bạn làm xong những bài tập trên đây mà không biết đúng sai vui lòng gửi mail về địa chỉ : [email protected]