Tiếng Thụy Điển cấp tốc phần 9 với chủ đề “Nhà hàng” chắc không cần phải giới thiệu vì đây là 1 chủ đề hết sức hấp dẫn và cần thiết với đa số những người chuẩn bị qua Thụy Điển ,đơn giản là vì rất nhiều người Việt đang làm trong lĩnh vực nhà hàng. Hy vọng bài này sẽ giúp ích cho anh chị em , cô chú bác….
Tiếng Thụy Điển :Var finns det en bra restaurang? /vahr fihnss deh ehn-brah reh-stuh-rahn/
Tiếng Anh :Where is a good restaurant?
Tiếng Việt : Ở đâu có nhà hàng ngon ?
Tiếng Thụy Điển :Ett bord för två, tack. /eht bohrd fuhr tvoh tahk/
Tiếng Anh: A table for two please.
Tiếng Việt : Vui lòng cho bàn dành cho 2 người.
Rökare eller icke rökare? /ruh-kah-reh ehl-lehr ih-kuh-ruh-kah-reh/
Smoking or non-smoking?
Có hút thuốc hay không hút thuốc ?
Menyn, tack. /meh-neehn takh/
The menu please.
Vui lòng cho xem thực đơn.
Vinlistan, tack.
/veen-lih-stahn tahk/
The wine list please.
Vui lòng cho xem danh sách rượu vang.
förrätt /fuhr-reht/
appetizers
Món khai vị.
huvudrätt /hew-vewd-reht/
main course
Món chính
efterrätt /ehf-tehr-eht/ or dessert /deh-sahr/
dessert
món tráng miệng
Jag skulle vilja ha något att dricka. /yah skuh-luh vihl-yah-hah naw-guht aht drih-kah/
I would like something to drink.
Vui lòng cho tôi thức uống.
Ett glas vatten, tack./eht glahss vah-tehn tahk/
A glass of water please.
Vui lòng cho tôi một ly nước.
En kopp te, tack./ehn kohp tay tahk/
A cup of tea, please.
Vui lòng cho tôi một ly trà
kaffe med mjölk /kah-feh meh myuhlk/ or café au lait /kah-fay aw leh/
coffee with milk
Cà phê sữa.
öl /uhrl/ beer
Har Ni någon vegetarisk rätt? /hahr nee naw-guhn vehgeh-tah-reesk-reht/
Do you have a vegetarian dish?
bạn có món ăn chay ?
Det var allt.
/deh vahr ahlt/
That’s all.
Vậy là đủ rồi.
Checken, tack.
/sheh-kehn tahk/
The check, please.
Vui lòng tính tiền .
Ingår dricks?
/een-gawr dricks/
Is the tip included?
cái này có bao gồm phần thức uống ?
frukost /frew-kohst/
breakfast
Bữa sáng
lunch /luhnsh/
lunch
Bữa trưa
middag /mihd-dahg/
dinner
Bữa tối
Smaklig måltid! /smah-klee mawl-teed/
Enjoy the meal!
Chúc ăn ngon.
Skål! /skawl/
To your health!
cạn ly nào ! ( mừng sức khỏe)
Det smakar underbart! /deh-smah-kahr uhn-dehr-bahrt/
It’s delicious!
Thật là ngon.
tallrik /tahl-rihk/ plate
Dĩa
gaffel /gah-fehl/ fork
Nĩa
kniv /kneev/ knife
dao
sked /shehd/ spoon
muỗng
pinnar /pee-nahr/ chopsticks
Đũa
servett /sehr-veht/ napkin
Khăn giấy
kopp /kohp/ cup
tách trà (cafe)
glas /glahs/ glass
ly thủy tinh
en flaska vin /ehn flah-skah veen/
bottle of wine
chai rượu
isbitar /ees-bee-tahr/
ice cubes
nước đá
salt /sahlt/ salt
muối
peppar /peh-pahr/ pepper
tiêu
socker /soh-kehr/ sugar
đường
soppa /sohp-pah / soup
canh
sallad /sahl-lahd/ salad
rau xà lách
bröd /bruhd/ bread
bánh mì
smör /smauhr/ butter
bơ
nudlar /newd-lahr/ noodles
hủ tiếu , mì , bún
ris /rees/ rice
cơm
ost /ohst/ cheese
phô mai
grönsaker /gruhn-sah-kehr/
vegetables
rau cải nói chung
kyckling /shik-ling/
chicken
thịt gà
fläskkött /flehsk-shuht/
pork
thịt heo
nötkött /nuht-shuht/ beef
thịt bò
Jag skulle vilja ha köttet blodigt. /yah skuh-luh vihlyah
ha shuh-teht bloh-dihkt/
I like my steak rare.
Tôi muốn thịt bò tái ( vẫn còn máu)
Jag skulle vilja ha köttet lagom genomstekt. /yah skuhluh-vihl-yah ha shuh-teht-lahgohm-yay-nohm-stehkt/
I like my steak medium.
Vui lòng cho tôi thịt bò tái vừa chín tới.
Jag skulle vilja ha köttet genomstekt. /yah skuh-luh-vihl-yah ha shuh-teht yaynohm-stehkt/
I like my steak well done.
Vui lòng cho tôi thịt bò tái chín hoàn toàn.
saft /sahft/ juice
nước tái cây
paj /pie/ pie
bánh ngọt
glass /glahss/ ice cream
kem
En till tack. /ehn til tahk/
Another please.
Vui lòng cho thêm cái khác, cám ơn.
Lite mer, tack.
/lee-tuh mayr tahk/
More please.
Vui lòng cho thêm nữa, cám ơn
Snälla skicka…
/sneh-lah shee-kah/
Please pass the…
Vui lòng chuyền đến ….
kryddstarkt /krihd-stahrkt/
spicy
cay
söt /suhrt/
sweet
ngọt
sur /sewr/
sour
chua
