Qui định về bằng lái quốc tế tại Thụy Điển

Nếu bạn muốn lái xe hơi hoặc các phương tiện giao thông tại bất kỳ đất nước nào ngoài khu vực cộng đồng chung Châu Âu (Viết tắt là EES ) thì bạn phải có một bằng lái quốc tế . Bạn có thể được cấp bằng lái quốc tế nếu bạn có bằng lái Thụy Điển được cấp hợp pháp .
Dước đây là những cơ quan có thể cấp bằng lái quốc tế hợp pháp tại Thụy Điển :

• Kungliga automobilklubben (KAK)
• Motorförarnas Helnykterhetsförbund (MHF)
• Motormännens riksförbund (M)
• OK Marknadsservice/Vi Bilägare
• Svenska motorcyklisters centralorganisation (SMC)
• Caravan Club of Sweden

Bằng lái quốc tế vừa nêu chỉ là bản dịch từ bằng lái Thụy Điển của bạn. Do đó bạn phải luôn mang theo bằng lái Thụy Điển khi bạn đi ra nước ngoài.

Bạn có thể liên lạc với bất kỳ tổ chức đã liệt kê phía trên để biết thêm chi tiết về bằng lái quốc tế.

Ghi chú:
1. Những nước trong khối cộng đồng chung Châu Âu (Viết tắt là EES) bao gồm những nước sau :
Bỉ, Bulgaria, Cyprus, Đan Mạch, Estonia,
Phần Lan, Pháp, Hy Lạp, Iceland, Ireland, Ý, Croatia,
Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Hà Lan, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Slovakia,
Slovenia, Tây Ban Nha, Anh, Cộng hòa Séc, Đức,
Hungary và Áo.

2. Qui định trên được hiểu là việc chuyển đổi từ bằng lái của Thụy Điển sang bằng lái quốc tế để được phép lái xe ở cái nước khác ngoài khối EES . Nếu bạn làm việc hoặc du lịch trong các nước thuộc khối EES kể trên thì bạn ko cần phải có bằng lái quốc tế nghĩa là bạn chỉ cần mang theo bằng lái được Thụy Điển cấp là đủ rồi.
3. Ở đây có 2 khái niệm bạn cần phân biệt rõ : Bằng lái quốc tế do các cơ quan của Thụy Điển cấp là bằng lái Thụy Điển được dịch sang và được cấp bởi các cơ quan của Thụy Điển . Nó hoàn toàn khác với bằng lái quốc tế mà bạn được cấp ở các quốc gia khác. Nghĩa là nếu bạn có bằng lái Thụy Điển và bản dịch thành bằng Quốc tế từ các cơ quan của Thụy Điển thì sẽ có giá trị và được tất cả các quốc gia trên thế giới chấp nhận. Ngược lại bằng lái quốc tế mà không phải do Thụy Điển cấp thì chỉ gọi là bằng lái nước ngoài và hoàn toàn không có giá trị tại Thụy Điển.

Bài viết được dịch từ trang web : http://www.korkortsportalen.se/jag-har-korkort/internationellt-korkort/ . Nếu bạn biết tiếng Thụy Điển có thể đọc tại đây.

Để biết thêm cách chuyển đổi bằng lái quốc tế  sang bằng lái Thụy Điển vui lòng xem thêm các bài khác.