Đây là một trong những bài viết mà CDV ấp ủ và tâm huyết từ lâu vì CDV tin rằng nếu anh chị em có thể ứng dụng những công cụ học tiếng Thụy Điển dưới đây vào việc học của mình sẽ giúp ích và mang lại hiệu quả vô cùng to lớn.

Các công cụ học tiếng Thụy Điển sẽ được trình bày theo thứ tự như sau :

1 .Hướng dẫn sử các tính năng của  Ứng dụng Google Translate trên điện thoại để học, dịch các tài liệu tiếng Thụy Điển

2.Hướng dẫn sử dụng các tính năng của trang web google translate và phần mở rộng trên trình duyệt web để đọc báo hay các tài liệu tiếng Thụy Điển

3.Hướng dẫn cài đặt và sử  dụng Từ điển Thụy Điển – tiếng anh và Tiếng Anh – tiếng Thụy Điển hay nhất hiện nay

4.Giới thiệu ứng dụng doulingo trên điện thoại thông minh để học tiếng Thụy Điển

5.Giới thiệu ứng dụng biscuit trên điện thoại di động để học từ vựng

Nghe có vẻ hoành tráng, nào chúng ta bắt đầu vào công việc nhé !

1.Hướng dẫn cài đặt và sử dụng các tính năng của Ứng dụng Google translate trên điện thoại di động

Nói đến dịch thuật thì hiện nay google translate là 1 trong những công cụ dịch thuật hàng đầu thế giới về tính năng lẫn mức độ chính xác. Tuy nhiên người ta chỉ biết đến chức năng dịch mà nhiều người vẫn chưa biết thêm những tính năng khác cũng rất hay đó chính là :

+ dịch văn bản , bảo quảng cáo , hình ảnh bằng cách chụp hình

+ dịch trực tiếp qua đối thoại

Phải nói là ứng dụng này cực kỳ hữu dụng không những cho những người dự định học tiếng Thụy Điển mà còn đối với những người chuẩn bị du lịch Thụy Điển mà chưa trang bị cho mình ngôn ngữ này . Và đối với người lớn tuổi càng hữu ích.

Để sử dụng , cài đặt ứng dụng này bạn cần phải có 1 chiếc điện thoại thông minh Android  ( samsung, sony , oppo asus……)hoặc Iphone đều được :

Với điện thoại Android ( Samsung, sony, oppo, asus …..) bạn hãy vào phần Playstore hay Chợ CH và tìm kiếm tên :

Google translate và nhấn tải về hay download.

Hoặc truy cập vào link : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=vi

Và dưới đây là video clip hướng dẫn sử dụng phần mềm này.

2. Hướng dẫn sử dụng các tính năng của trang web google translate và phần mở rộng trên trình duyệt web để đọc báo hay các tài liệu tiếng Thụy Điển

Cũng cùng là sử dụng công cụ Google translate nhưng đây là 1 ứng dụng khác cũng không kém phần hữu ích khi sử dụng trên máy tính đó chính là công cụ : extension Google translate trên trình duyệt chrome .

Và dưới đây là phần hướng dẫn chi tiết cụ thể

Nơi tải về trình duyệt chrome : https://www.google.com/chrome/

Nơi tải về tiện ích dịch thuật Google translate : https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb

Hãy like và share bài viết này nếu bạn thấy hay ,có ích để giúp website ngày 1 tiếp cận với nhiều người hơn !

Mời mọi người tiếp tục theo dõi phần 2 !

Có thể nói rằng tiếng Thụy Điển là một trong những ngôn ngữ không dễ để có thể học thành thạo bởi vì tiếng Thụy Điển được thành lập từ nhiều ngôn ngữ khác như : tiếng Anh, Pháp, Tây ban nha, Nga, Đức. Cho nên một người bình thường thường phải mất đến 5 năm mới có thể nói, viết , nghe, hiểu thành thạo ngôn ngữ này. Tuy nhiên nhờ vào khoa học công nghệ ngày càng hiện đại như internet, điện thoại, phần mềm máy tính chúng ta có thể rút ngắn thời gian cũng như thuận tiện hơn trong việc học tiếng Thụy Điển. Nói thì lằn nhằn như vậy , bây giờ chúng ta sẽ bắt tay vào tìm hiểu cách sử dụng các công cụ đó như thế nào nhé !

1. Giới thiệu trang web tra từ hoặc dịch tiếng Thụy Điển : Google translate

Hiện nay có rất nhiều công cụ dịch từ các hãng công nghệ lớn như Microsoft, Apple và Google… Như phổ biến, dễ sử dụng và quen thuộc thì mình nghĩ Google Translate là tương đối tốt để sử dụng trong việc học tiếng Thụy Điển.
Để sử dụng công cụ này bạn chỉ cần truy cập vào trang web sau : https://translate.google.com/?hl=vi

Cách sử dụng :

¤ Dịch từ tiếng Thụy Điển qua tiếng Việt

1. Bấm vào khung số 1 chọn “tiếng Thụy Điển” hoặc tìm chữ “Svenska”
2. Điền chữ hoặc câu bạn muốn dịch vào khung bên dưới (khung bên trái màn hình)
3. Bấm vào khung số 2 và chọn “tiếng Việt Nam ” hoặc tìm chữ “vietnamesiska”
4. Bấm vào ô màu xanh số 3 sẽ thấy phần dịch nằm bên dưới khung màu xám bên phải

¤ Dịch từ tiếng Việt Nam qua tiếng Thụy Điển (tương tự như các bước trên)

1. Bấm vào khung số 1 chọn “tiếng Việt Nam” hoặc tìm chữ “Vietnamesiska”
2. Điền chữ hoặc câu bạn muốn dịch vào khung bên dưới (khung bên trái màn hình)
3. Bấm vào khung số 2 và chọn “tiếng Thụy Điển ” hoặc tìm chữ “Svenska”
4. Bấm vào ô màu xanh số 3 sẽ thấy phần dịch nằm bên dưới khung màu xám bên phải.

 

Ngoài ra

Để đánh được tiếng Việt bạn cần phải biết cách gõ như sau :

1. Bấm vào vị trí số 4 (hình tam giác nhỏ kế chữ ê như trong hình) và chọn “tiếng Việt -VNI” hay “tiếng việt -Telex” (nếu như bạn biết gõ kiểu telex).
2. Cách gõ theo kiểu Vni như sau:

+ Các phím từ 1 đến 9 tương ứng như sau

1	Dấu sắc	á	Bạn muốn đánh chữ  “cá” thì đánh theo trình tự sau : c + a + 1
2	Dấu huyền	à	Bạn muốn đánh chữ  “cà” thì đánh theo trình tự sau : c + a + 2
3	Dấu hỏi	ả	Bạn muốn đánh chữ  “hỏi” thì đánh theo trình tự sau : h + o + 3 +i
4	Dẫu ngã	ã	Bạn muốn đánh chữ  “ngã” thì đánh theo trình tự sau : n + g + a + 4
5	Dấu nặng	ạ	Bạn muốn đánh chữ  “lạ ” thì đánh theo trình tự sau : l + a + 5
6	Dấu mũ	â	Bạn muốn đánh chữ  “nâng” thì đánh theo trình tự sau : n + a + 6 + n + g
7	Dấu móc	ư	Bạn muốn đánh chữ  “ngư” thì đánh theo trình tự sau : n + g +u + 7
8	Dấu mũ ngược	ă	Bạn muốn đánh chữ  “nặng” thì đánh theo trình tự sau : n + a + 8 + 5 + n+ g
9	Dấu gạch chữ đ	đ	Bạn muốn đánh chữ  “được” thì đánh theo trình tự sau : d + 9 + u +7 + o + 7 + c

 

1. Bạn có thể dùng để dịch các ngôn ngữ khác như tiếng Anh sang tiếng Việt hay tiếng Việt sang tiếng Anh với cách như trên.
2. Bạn cũng có thể dùng trang web này để dịch các tin tức của thụy điển sang tiếng Việt tuy nhiên khuyến cáo của mình là bạn nên tự dịch nó sẽ sát nghĩa hơn cũng như là đây cũng là máy dịch nên chắc chắn sẽ có nhiều sai sót.