Tag Archives: arbetsförmedlingen

Đời sống

Cơ hội để di dân lao động kỹ thuật cao có thể hội nhập vào thị trường việc làm Thuỵ Điển ?

Leave a comment

Thụy Điển đang đối mặt với tình trạng thiếu lao động có tay nghề cao, nhưng những người nhập cư có trình độ thường phải vật lộn để tìm việc làm phù hợp với trình độ học vấn của họ.

Một chương trình ở miền nam Thụy Điển nhằm kết nối những người mới đến với các nhà tuyển dụng để giúp họ có được công việc Công nghệ thông tin (CNTT).

Khi Nahla Elamin đến Thụy Điển cùng con gái ba tuổi, cô không thể lên kế hoạch cho tương lai của mình.

Cô đã quyết định rời Sudan vài tháng trước, sau cái chết của chồng cô. “Hoàn cảnh đối với những bà mẹ đơn thân và phụ nữ ở đất nước tôi không được chào đón cho lắm”, cô nhớ lại trên Zoom, “vì vậy tôi đã mang theo con gái của mình và rời khỏi đất nước.”

Tại Sudan, Elamin đã làm kỹ sư cơ khí cho một tổ chức đa quốc gia lớn. Cô ấy nói thông thạo tiếng Anh và có thể đến châu Âu để làm việc.

“Tôi quyết định chuyển đến Thụy Điển vì tôi không biết bất kỳ ai ở đó, vì vậy tôi chọn đất nước xa nhất,” cô nói. “Tôi đã không mong đợi cuộc sống dễ dàng, bởi vì tôi biết tôi đang bắt đầu từ con số 0, nhưng mọi thứ hóa ra tốt hơn nhiều so với mong đợi.” Sau 11 tháng, Elamin được tị nạn. Cô đã tìm được một căn hộ nhỏ cho con gái và bản thân. Cô ấy đã học tiếng Thụy Điển. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp.

Sau đó, cô quyết định tìm một công việc.

“Đối với một người như tôi, người đã làm việc cả đời, việc ở nhà thực sự rất tệ về mặt tinh thần,” cô nhớ lại, “vì vậy tôi thực sự tập trung vào việc di chuyển nhanh và tìm đường vào công việc. […]

Tôi đã nộp hồ sơ cho hơn 500 công việc và tất cả những gì tôi nhận được là những email từ chối. ”

Giống như Elamin, nhiều người di cư đến Thụy Điển có bằng đại học và bằng tốt nghiệp từ quốc gia xuất xứ của họ.

Tuy nhiên, những thành tựu giáo dục trước đây hiếm khi chuyển thành công việc đủ tiêu chuẩn khi đến.

Theo một báo cáo của Vùng Skåne, chỉ có khoảng 15% người tị nạn và di cư có trình độ học vấn cao trong độ tuổi 20-54 giữ một vị trí đủ tiêu chuẩn sau mười năm ở Thụy Điển, không bao gồm những người chuyển đến học hoặc nhận lời mời làm việc.

Nghiên cứu được thực hiện vào mùa xuân năm 2020 và xem xét những người đến từ các quốc gia ở Châu Phi, Trung Đông, Nam và Trung Á và Đông Nam Á, cho thấy giáo dục là yếu tố quan trọng nhất quyết định tỷ lệ thất nghiệp dài hạn hoặc việc làm không đủ của những người mới đến. .

Đặc biệt, nó phát hiện ra rằng việc xác nhận giáo dục trước đây hoặc hoàn thành một số chương trình giáo dục ở Thụy Điển đều làm tăng cơ hội kiếm được việc làm có trình độ cao của những người mới đến sau mười năm.

Các yếu tố quan trọng khác là khu vực sinh của những người mới đến, ngày đến Thụy Điển, cũng như giới tính của họ.

Đồng thời, có sự thiếu hụt về cơ cấu của người lao động ở Thụy Điển.

Do dân số già, dân số trong độ tuổi lao động ngày càng giảm, và lực lượng lao động địa phương không thể đáp ứng nhu cầu kỹ năng của nền kinh tế.

Ví dụ, trong lĩnh vực CNTT, dự kiến ​​sẽ thâm hụt khoảng 70.000 lao động có trình độ vào năm 2022.

Các khu vực lớn của nền kinh tế đối mặt với tình trạng thiếu hụt lực lượng lao động có kỹ năng, trong khi những người mới có kỹ năng không thể tìm được việc làm phù hợp.

Trong bối cảnh này, các biện pháp hội nhập thành công không chỉ đơn thuần là cung cấp một công việc cho những người mới đến.

Theo Katarina Mozetic, một nghiên cứu sinh tiến sĩ tại Đại học Oslo, người đã nghiên cứu sự hội nhập thị trường lao động của những người tị nạn có trình độ học vấn cao ở Oslo, Malmö và Munich, “người tị nạn không yêu cầu các biện pháp hòa nhập chung một kích thước”.

Thay vào đó, “các biện pháp hội nhập cần tính đến sự đa dạng giữa [những người mới đến], chẳng hạn như độ tuổi, giới tính cũng như nền tảng giáo dục và nghề nghiệp của họ.”

Đối với Elamin, điều này đồng nghĩa với việc thay đổi con đường sự nghiệp. Cô đã nói chuyện với nhân viên sở lao động về hoàn cảnh của mình và họ khuyên cô nên tham gia một chương trình nhằm trở thành trợ lý CNTT.

Cô nhớ lại: “Tại buổi gặp gỡ giới thiệu, tôi hỏi:‘ Tôi là một kỹ sư cơ khí, cơ hội nào để tôi có được một thứ như thế này?

Họ nói với tôi rằng ‘cứ nộp đơn đi. Cố gắng lên. ‘ […] Cô đã thay đổi đất nước, vậy tại sao không thay đổi nghề nghiệp của mình? ”

Chương trình có tên là MatchIT, được tài trợ bởi Quỹ Xã hội Châu Âu và được điều hành bởi Vùng Skåne cùng với Công viên Khoa học Ideon, Đại học Lund, Vùng Blekinge, Viện Công nghệ Blekinge và Sở lao động Thụy Điển (Arbetsförmedlingen).

Theo Olga Szczepankiewicz, trưởng dự án, vai trò của MatchIT là liên kết ba tác nhân khác nhau:

  • Thứ nhất, nhà tuyển dụng, những người đang tìm kiếm những người có kỹ năng cụ thể.
  • Thứ hai, những người mới đến, những người có năng lực nhưng cần điều chỉnh kiến ​​thức của họ cho phù hợp với nhu cầu địa phương.
  • Cuối cùng, hệ thống giáo dục, theo truyền thống gặp khó khăn trong việc cung cấp giáo dục phù hợp cho người di cư và người mới đến và thường chỉ được kết nối lỏng lẻo với các nhà tuyển dụng.

Bà kết luận: “Cần có một nền giáo dục nhanh chóng, nhanh chóng, hiệu quả và trình độ cao cho [những công nhân lành nghề] từ các nước khác.

Alma Orucevic, người dạy lập trình ở Match IT, đồng ý: “Thật không may cho các quốc gia [mà những người này] rời đi.

Đồng thời, chúng tôi đang thiếu nhân công trong các lĩnh vực này, vì vậy chúng tôi nên đảm bảo rằng chúng tôi có thể nhận ra những người có học vấn cao để đảm bảo họ có thể hỗ trợ nền kinh tế Thụy Điển trong tương lai. ”

Những người tham gia được lựa chọn thông qua các cuộc phỏng vấn và bài kiểm tra logic khác nhau, thay vì theo các văn bằng trước đó.

Điều này đảm bảo rằng chương trình chọn những sinh viên có động lực từ nhiều nguồn gốc khác nhau.

Sinh viên MatchIT đến từ khắp nơi trên thế giới, nhưng phần lớn đã đến Thụy Điển từ các khu vực xung đột.

Sau khi được chấp nhận vào chương trình, những người tham gia sẽ được đào tạo 22 tuần về lập trình, cơ sở dữ liệu và phát triển web, cũng như các khóa học tiếng Thụy Điển.

Sau đó, họ hoàn thành kỳ thực tập 10 tuần với một công ty địa phương. Cuối chương trình, người tham gia nhận được chứng chỉ của Đại học Lund hoặc Viện Công nghệ Blekinge.

Sinh viên được trả lương trong suốt chương trình.

Những người tham gia nhận được thù lao của họ thông qua Arbetsförmedligen, với số tiền họ nhận được tùy thuộc vào loại họ thuộc hệ thống dịch vụ việc làm.

Tin tức

Thụy Điển hôm nay: tin tức tổng hợp mới nhất ngày 11/11/2020

Leave a comment

Hôm nay là ngày lễ độc thân 11/11/2020 , CDV xin gửi lời chúc thân thương đến các quí đọc giả còn độc thân , hy vọng rằng các bạn hay anh chị sẽ luôn hạnh phúc và tìm được niềm vui trong cuộc sống.

Và giờ cùng tìm hiểu về tin tức Thuỵ Điển trong ngày lễ độc thân được tóm gọn trong 5 phút :

1.Diễn viên huyền thoại của Thụy Điển qua đời trong đại dịch Covid-19

Sven Wollter, một trong những diễn viên nổi tiếng nhất Thụy Điển, đã qua đời ở tuổi 86. Con gái của ông đã viết trên Instagram rằng ông đã qua đời không đau đớn và được những người thân yêu bao bọc, đồng thời bày tỏ lời cảm ơn đến các nhân viên chăm sóc đặc biệt tại Luleå Bệnh viện.

Wollter sinh năm 1934 ở Göteborg và tiếp tục đóng vai chính trong các tác phẩm của Thụy Điển như Raskens, Änglagård, Mannen på taket và En sång för Martin. Ông là một người theo chủ nghĩa cộng sản trung kiên, tuy nhiên có sức hấp dẫn rộng rãi đặc biệt và được công chúng yêu mến.

Thủ tướng Stefan Löfven đã mô tả ông hôm thứ Ba là “một trong những người vĩ đại nhất”.

Diễn viên Sven Wollter

2.Số liệu thất nghiệp mới được đưa ra

Gần nửa triệu người (455.000 người) đã đăng ký thất nghiệp với Sở lao động Arbetsförmedlingen của Thụy Điển vào cuối tháng 10 – nhiều hơn 97.000 người so với năm ngoái (tăng từ 7,1% lên 8,8%).

Mức độ thất nghiệp đã ổn định trong những tháng gần đây, sau khi các doanh nghiệp và thị trường việc làm bị ảnh hưởng bởi đại dịch, bất chấp một loạt các biện pháp hỗ trợ của nhà nước.

Bên cạnh đó tỷ lệ thất nghiệp dài hạn đang gia tăng, với 173.000 người thất nghiệp trong hơn một năm và 102.000 người trong khoảng thời gian từ sáu tháng đến một năm.

3.Kho báu bạc nghìn năm tuổi được tìm thấy ở Thụy Điển

Các nhà khảo cổ Thụy Điển đã tìm thấy tiền xu và đồ trang sức từ Thời đại Viking ở Täby, phía bắc Stockholm.

Họ cho rằng kho báu được giấu bên dưới ván sàn của một trong hơn 20 ngôi nhà mà họ đã tìm thấy trên trang web và chúng đến từ nhiều nơi khác nhau trên khắp Châu Âu.

Số tiền đó bao gồm một đồng xu bạc từ Normandie, Pháp, có niên đại 900 CN và năm đồng bạc Ả Rập – điều này cho thấy thế giới đã được kết nối tốt như thế nào vào thời điểm đó.

4.Nhiều khu vực ở Thụy Điển áp dụng các biện pháp chống virus coronavirus chặt chẽ hơn

Bốn khu vực khác của Thụy Điển đã áp dụng các biện pháp kiểm soát coronavirus địa phương nghiêm ngặt hơn, với các biện pháp nhỏ được thay đổi đôi chút cho phù hợp với từng địa phương.

Ba tỉnh trong số đó – Kalmar, Norrbotten và Västerbotten – đã đưa ra các khuyến nghị do Cơ quan Y tế Công cộng tổng hợp lại sau khi tham khảo ý kiến của các nhà lãnh đạo địa phương, trong khi Blekinge ở phía đông nam đưa ra các khuyến nghị của riêng mình.

Điều này có nghĩa là 14 trong số 21 khu vực của Thụy Điển hiện được đã áp dụng các quy tắc chống dịch coronavirus của lãnh đạo địa phương.

Quyết định được đưa ra khi các cơ quan y tế Thụy Điển báo cáo rằng 1.000 bệnh nhân Covid-19 đang được điều trị tại bệnh viện và 130 người được chăm sóc đặc biệt – và các con số này đang tăng lên.

Tổng cộng 6.057 người đã chết cho đến nay, và Cơ quan Y tế Công cộng cảnh báo rằng sẽ có thêm nhiều trường hợp tử vong do sự lây lan ngày càng gia tăng.

5.Quốc hội Thụy Điển bỏ phiếu về dự luật cư trú hậu Brexit

Quốc hội Thụy Điển sẽ bỏ phiếu về một dự luật nhằm bảo vệ quyền ở lại Thụy Điển của người dân Anh sau năm 2020 vào ngày hôm nay. Đây là giai đoạn cuối cùng của quy trình pháp lý và dự kiến ​​sẽ diễn ra suôn sẻ.

Chính phủ đề xuất thời gian nộp đơn kéo dài 10 tháng, bắt đầu từ ngày 1 tháng 12, trong thời gian đó người Anh sẽ phải nộp đơn cho Cơ quan Di trú Thụy Điển để có tư cách cư trú mới.

Những người được cấp tư cách cư trú mới sẽ được cung cấp hồ sơ về điều này ở định dạng giống như thẻ cư trú, thẻ này sẽ cho biết bạn có cư trú hay thường trú, dựa trên thời gian bạn đã sống ở Thụy Điển.

Địa phương trước đây đã hỏi Cơ quan di trú liệu bạn có cần phải đăng ký chính thức đang sống ở Thụy Điển với số cá nhân trước ngày 31 tháng 12 để chứng tỏ bạn là cư dân hợp pháp hay không và chúng tôi được biết bạn chỉ cần thực hiện việc di chuyển.

Có một số cá nhân đã làm chuẩn bị hồ sơ để việc xét duyệt dễ dàng hơn như:

“Người nộp đơn có thể tự do sử dụng bất kỳ loại tài liệu nào để chứng minh trường hợp của mình. Tuy nhiên, các ví dụ có thể được sử dụng là hợp đồng thuê nhà hoặc thuê nhà cũng như hóa đơn cho việc thuê nhà”, người phát ngôn của Cơ quan Di trú nói với The Local vào tháng 8.

Chuyện cuộc sống, Đời sống, Tin tức

Làm thế nào để một di dân với nền tảng kiến thức có sẵn được chào đón ở Thụy Điển ?

Leave a comment

Vừa qua đài truyền hình Thụy Điển có phỏng vấn một phụ nữ di dân đến từ Iran về hoàn cảnh của cô sau 4 năm sống ở Thụy Điển . Qua bài viết này hy vọng có thể truyền đạt thêm kinh nghiệm và kiến thức cho anh chị em chuẩn bị sang sinh sống và định cư ở Thụy Điển nhanh chóng hòa nhập với xã hội hơn.

Välkommen là từ dùng để chào đón 1 ai đó !

Khoảng bốn năm trước, Robabah Haidari đến Thụy Điển. Cô đến từ Iran nhưng có nguồn gốc Afghanistan. Ở Thụy Điển, cô đã đợi thêm khoảng 2,5 năm để có giấy phép cư trú. Khi đã có visa định cư cô bắt đầu tìm kiếm việc làm, nhưng đến nay vẫn chưa tìm được công việc phù hợp.
– Tôi có chứng chỉ về ngành điều dưỡng ở đất nước của tôi, vì vậy tôi mong ước cót thể tiếp tục với công việc đó ở đây. Tạm thời tôi vẫn đang học SFI ( tiếng Thụy Điển danh cho người nhập cư), và vẫn tiếp tục tìm kiếm việc làm theo ý định mà tôi đã định hướng, Robabah Haidari nói.

Chúng tôi gặp cô ấy tại văn phòng Arbetsförmedlingen (Sở lao động)  ở Solna, phía bắc Stockholm, nơi cô ấy đến để xin việc. Cô nói tiếng Thụy Điển sau tám tháng học SFI, nhưng cô vẫn cần được phỏng vấn bằng tiếng Ba Tư. Asrin Sarhangi tại Arbetsförmedlingen đã giúp cô làm thông dịch viên.

Điều gì sẽ làm cho nó dễ dàng hơn để tìm một công việc?

-Ở Thụy Điển để kiếm được việc làm có thể bạn sẽ cần một chút giúp đỡ ban đầu như tìm kiếm công việc đó ở đâu và ai sẽ đứng ở giữa giúp kết nối bạn với các doanh nghiệp khi mà bạn hoàn toàn lạ lẫm với một đất nước mới như Thụy Điển.  Do đó một số tổ chức như Arbetsförmedlingen hoặc là các công ty , tổ chức môi giới nhân sự sẽ đáp ứng các yêu cầu đó cho bạn.

“Phụ nữ thì khó kiếm việc làm hơn những đối tượng khác”

Lần đầu tiên sau nhiều năm, tỷ lệ thất nghiệp ở nữ giới cũng đã bằng với nam giới là 6,7%. Trước đây, nó đã cao hơn ở nam giới. Arbetsförmedlingen tin rằng một trong những lý do là phụ nữ sinh ở nước ngoài cảm thấy khó khăn khi tham gia vào thị trường lao động. Đây là một trong những điều mà Robabah Haidari cũng đồng tình với nhận định trên.

Là phụ nữ từ nước khác, có khó hơn đàn ông không?

– Tôi hoàn toàn tin rằng khó khăn hơn một chút, vì phụ nữ thường ở nhà với trẻ em và gia đình. Những người đàn ông năng động hơn và có sự tự do đó, chỉ là sự tự do mà tôi nghĩ làm cho họ có nhiều cơ hội việc làm hơn với phụ nữ, cô nói.

“Ngôn ngữ là chìa khóa”
Robabah Haidari tin rằng ngôn ngữ đóng vai trò trên hết nếu bạn muốn thành công có được việc làm

– Nó gần như là A và O, bởi vì nó là chìa khóa cho xã hội và thông qua ngôn ngữ bạnhòa  nhập và hiểu văn hóa về đất nước Thụy Điển theo một cách hoàn toàn khác. Ai cũng biết điều đó nhưng việc học được nó và sử dụng lưu loát được nó trong cuộc sống lại là một vấn đề khác !!

Bạn sẽ tiếp tục tìm kiếm một công việc như làm y tá chứ?

– Tất nhiên là tôi sẽ làm vậy , tôi cần phải cố gắng phát triển kỹ năng hơn nữa để có thể làm việc trong lĩnh vực của tôi  nhưng cũng có chút liên quan đến tiếp xúc xã hội chẳng hạn như ý mà bạn đã gợi ý . Thật là không dễ để bạn được chào đón ở Thụy Điển với những nền tảng khả năng có sẵn !

Nếu bạn thấy bài viết hay và có ý nghĩa xin hãy like và chia sẻ cho những người khác nhé ! Like và chia sẻ của đọc giả là động lực để chúng tôi tiếp tục tổng hợp và biên dịch thêm các thông tin hữu ích đến cộng đồng.

Tin tức

Sở lao động Thụy Điển không thể giúp người thất nghiệp nhiều như trước

Leave a comment

Nguyên nhân là do cơ quan Arbetsförmedlingen ( Sở lao động- Thụy Điển) nhận được ít tiền hơn nhiều từ ngân sách trong năm nay. Hàng trăm trụ sở sẽ bị đóng cửa, và vài nghìn nhân viên buộc nghỉ việc. Điều này hiện đang làm ảnh hưởng đến nhiệm vụ của Arbetsförmedlingen ( Sở lao động- Thụy Điển) là giúp cho những người khó tìm được việc làm nhất có được việc làm. Điều này được chỉ ra trong một báo cáo của Arbetsförmedlingen ( Sở lao động- Thụy Điển).


Arbetsförmedlingen ( Sở lao động- Thụy Điển) nhận được ít tiền hơn từ Chính Phủ trong năm nay so với trước đây. Nó đã được quyết định trong ngân sách mà Quốc Hội Thụy Điển đã bỏ phiếu vào tháng 12. Chính những nghị sĩ thuộc đảng Moderaterna và Kristdemokraterna đã đề ra ra ngân sách này. Bây giờ chúng tôi có một chính phủ mới. Nhưng nó vẫn là ngân sách của Đảng Moderaterna và Kristdemokraterna. Chính phủ mới cũng đã quyết định rằng Arbetsförmedlingen ( Sở lao động- Thụy Điển) nên thay đổi. Các công ty tư nhân (như các công ty môi giới việc làm : Bemanningsföretag) nên đảm nhận công việc giúp người thất nghiệp tìm được việc làm.

Thay đổi này vẫn chưa kết thúc. Nhưng Arbetsförmedlingen vì thế sẽ nhận được ít tiền hơn trong năm nay. Khoảng một nửa trong số tất cả các trụ sở sẽ bị đóng cửa, và 2.900 nhân viên phải nghỉ việc.

Điều này có nghĩa là Arbetsförmedlingen ( Sở lao động- Thụy Điển) không thể giúp những người tìm kiếm việc làm nhiều như trước đây. Christina Storm Wiklander là giám đốc Arbetsförmedlingen ở miền bắc Thụy Điển. Cô nói rằng họ có ít tiền hơn cho thực tập và những thứ khác để có thể giúp những người đang tìm kiếm việc làm bây giờ.

– Đúng vậy. Một mặt, chúng tôi đã nhận được ít tiền hơn để làm mọi việc, ví dụ như các quỹ phần mềm, chẳng hạn như ngân sách cho các loại hỗ trợ việc làm khác nhau. Chúng tôi cũng đã nhận được ít tiền hơn cho thực tập và những thứ như vậy, và điều đó có nghĩa là bạn không thể có được nhiều khả năng tìm kiếm các cơ hội việc làm nữa, Christina Storm Wiklander nói với Ekot.

Những người bị ảnh hưởng nặng nề nhất là những người đang trong tình trạng rất khó tìm việc làm và những người thất nghiệp trong một thời gian dài, những người khuyết tật và những người gặp khó khăn trong việc học tiếng Thụy Điển. Chính họ là những người cần sự giúp đỡ nhiều nhất từ ​​các nhân viên tại Dịch vụ việc làm. Và hiện giờ, có ít người làm việc tại Arbetsförmedlingen

Hiện nay đã có ít hơn những người thất nghiệp lâu năm đã được tuyển dụng hoặc đã bắt đầu học tập trong những tháng gần đây hơn trước đây. Đó là số liệu thống kê từ Arbetsförmedlingen .

Học và nghe tin tức bằng tiếng Thụy Điển từ bài dịch trên tại đây :

Arbetsförmedlingen kan inte hjälpa arbetslösa lika mycket som tidigare

Myndigheten Arbetsförmedlingen får mycket mindre pengar i år. Flera hundra kontor ska stängas, och flera tusen anställda ska sluta. Det här påverkar nu Arbetsförmedlingens hjälp till de som har svårast att få jobb. Det visar en rapport som Arbetsförmedlingen har gjort.

Arbetsförmedlingen får mycket mindre pengar från staten i år än tidigare. Det bestämdes i budgeten som riksdagen röstade igenom i december. Det var Moderaterna och Kristdemokraterna som gjorde budgeten. Nu har vi en ny regering. Men det är fortfarande Moderaternas och Kristdemokraternas budget som gäller. Den nya regeringen har också bestämt att Arbetsförmedlingen ska förändras. Privata företag ska ta över arbetet med att hjälpa arbetslösa att få jobb.

Den här förändringen är inte klar ännu. Men Arbetsförmedlingen har ändå fått mindre pengar i år. Ungefär hälften av alla kontor ska stängas, och 2900 anställda måste sluta sina jobb.

Det här gör att Arbetsförmedlingen inte kan hjälpa de som söker jobb lika mycket som tidigare. Christina Storm Wiklander är chef för Arbetsförmedlingen i norra Sverige. Hon säger att de har mindre pengar till praktik och andra saker som kan hjälpa de som söker jobb nu.

– Det stämmer. Dels har vi fått mindre pengar att göra saker, det vill säga programmedel, till exempel budget för olika typer av anställningsstöd. Vi har också fått mindre pengar till praktik och sådana saker och det gör ju att man inte kommer ut lika mycket i jobb, säger Christina Storm Wiklander till Ekot.

De som drabbas mest är de som har väldigt svårt att hitta jobb. Som personer som varit arbetslösa länge, personer med funktionsnedsättning och personer som har svårt att lära sig svenska språket. Det är de som behöver mest hjälp av personalen på Arbetsförmedlingen. Och nu ska alltså färre personer jobba på Arbetsförmedlingen.

Färre långtidsarbetslösa personer har fått jobb eller börjat studera de senaste månaderna, än tidigare. Det visar statistik från Arbetsförmedlingen.

Congdongviet tại Thụy Điển biên dịch.

Nếu các bạn thấy hay và hữu ích hãy like và chia sẻ để giúp chúng tôi mang thông tin đến mọi người Việt sống tại Thụy Điển nhiều hơn. Chân thành cảm ơn.

Tin tức

Đảng Sverigedemokraterna (SD) muốn giảm thuế cho người dân Thụy Điển

Leave a comment

Dưới đây là các đề xuất của đảng SverigeDemokraterna (SD) hứa với người dân Thụy Điển trong cuộc tranh cử vào quốc hội vào tháng 9 tới đây nếu họ được tham gia vào :

Hạn chế số lượng người tị nạn nhập cư vào Thụy Điển , đề xuất các biện pháp nhằm làm cho xăng rẻ hơn và chi tiêu tiền hơn cho việc chăm sóc y tế. Đây là các điểm chính nổi bật trong đường lối chính trị của Đảng này trong cuộc chạy đua vào quốc hội Thụy Điển.

Bên cạnh đó Đảng Sverige Demokraterna (SD )còn có gần 200 đề xuất khác trong nội dung tranh cử của họ.
Lãnh đạo của đảng này SD – Jimmie Åkesson cho biết điều quan trọng nhất là về việc chăm sóc y tế và chế độ cho những người già.
Trong đó Đảng SD  muốn cải cách  trong việc chăm sóc ý tế mà đặc biệt là thời gian chờ đợi sự để nhận được chăm sóc sẽ ngắn hơn.

Đảng SD muốn Thụy Điển sẽ nhiều sĩ quan cảnh sát hơn và tăng lương cao hơn cho cảnh sát.
Họ cũng đề xuất những hình phạt nặng hơn cho nhiều tội danh hiện nay tại Thụy Điển để hạn chế và làm giảm tình hình tội phạm đang gia tăng hiện nay.

Một trong những điểm nổi bật của các đề xuất chính trị của đảng này là việc tiết kiệm tiền bằng cách trục xuất những người tị nạn trở về nước của họ.
Và dưới đây là các đường lối chính sách khác của Đảng Sverige Demokraterna :

1.  Giảm thuế đánh vào lương của người đi làm và lương hưu.
2 .Xăng rẻ hơn.
3.Giảm bớt người tị nạn hơn ở Thụy Điển.
4.Đóng cửa Arbetsförmedlingen.
5. Thực hiện chương trình thi tiếng Thụy Điển khi muốn trở thành công dân Thụy Điển.
6.Cấm xin ăn.

Học tiếng Thụy Điển

Kiến thức cơ bản cho người Việt sống tại Thụy Điển

4 Comments

Lời mở đầu : Xuất phát từ việc mong muốn chia sẻ thông tin và giúp cho cộng đồng người Việt đang sống tại Thụy Điển hay ngoài Thụy Điển hiểu rõ hơn những vấn đề khái niệm cơ bản mà 1 người cần phải biết khi muốn định cư tại Thụy Điển, https://congdongviet.se (CDV) cố gắng thực hiện 1 số bài viết hướng dẫn cũng như giải thích các thủ tục hành chính cơ bản để mọi người khi cần có thể tham khảo theo hướng dẫn sau đây.

Nội dung trong các bài viết này  CDV sẽ đề cập đến các vấn đề mà nhiều người rất quan tâm :

1. Thủ tục khai báo cơ quan chính quyền khi vào Thụy Điển

2.Thủ tục xin cấp mã số cá nhân (personbevis) mà Việt nam gọi là : số chứng minh nhân dân.

3.Thủ tục xin nhập học SFI

4.Thủ tục xin gia hạn hay xin giấy phép định cư vĩnh viễn tại Thụy Điển

5. Thủ tục xin cấp quốc tịch

6. Thủ tục xin trợ cấp tiền học từ CSN

7. Các thủ tục khác….

Trước khi đi vào các thủ tục CDV sẽ bắt đầu giải thích 1 số tên cơ quan chính quyền Thụy Điển có liên quan để các anh chị em hiểu rõ hơn sau này sẽ làm các thủ tục khác.

Trên tinh thần xây dựng và cung cấp thông tin đến cộng đồng không vì bất kỳ mục đích lợi nhuận nào khác nên CDV mong muốn nhận được ý kiến đóng góp chân thành của đọc giả trong trường hợp các thông tin dưới đây có sai hoặc không chính xác. Mong nhận được sự hợp tác.

Khi bạn đặt chân đến Thụy Điển để định cư điều đầu tiên bạn cần phải làm đó là :

1. ĐĂNG KÝ HỘ KHẨU (link : skatteverket.se)

Tại sao phải đến Sở Thuế để làm việc này ?

Khi đến Thụy Điển định cư bạn cần phải đến cơ quan này tại địa phương để thông báo bạn đã đến để họ có thể cấp cho bạn mã số cá nhân ( gọi là personnumer gồm có 10 số theo cấu trúc sau : namsinh-thangsinh-ngaysinh-4 số đuôi) . Với 10 con số này bạn sẽ được các quyền lợi cơ bản như sau:

1. Được pháp luật Thụy Điển bảo vệ

2. Được đi học theo chương trình ngôn ngữ dành cho người di dân gọi tắt là SFI – mình sẽ giải thích sau.

3.Được khám bệnh và chữa bệnh theo qui định y tế Thụy Điển ( Việc này rất quan trọng vì nếu bạn không có 10 con số cá nhân (personnummer) thì chi phí khám và chữa bệnh sẽ khác hoàn toàn đấy nhé ! )

4. Các quyền lợi khác : như xin tiền trợ cấp con cái v.v…

Khi đến Sở thuế nhớ mang theo hộ chiếu và những giấy tờ mà chứng minh được là bạn được phép định cư hoặc tạm trú. Mang theo cả giấy kết hôn hoặc giấy khai sinh của các con, nếu bạn có những giấy tờ đó. Tùy thuộc vào từng vùng và thành phố mà quyền lợi và nghĩa vụ của bạn sẽ có khác 1 chút so với tỉnh khác.

Ngoài ra cơ quan này còn có các chức năng khác :

1. Khai báo khi bạn di chuyển chỗ ở

2.Xin đổi tên

3.Đăng ký kết hôn

Một số thủ tục trên bạn có thể thực hiện khai báo qua trang web mà không cần đế trực tiếp Sở Thuế qua đường dẫn sau:

https://www.skatteverket.se/privat.4.76a43be412206334b89800052864.html

(Sẽ có bài hướng dẫn khai báo các thủ tục trên thông qua trang web ở các loạt bài kế tiếp)

2. GIẤY CHỨNG MINH ( LEGITIMATION hay ID-kort )


Như đã nói trên , khi bạn đã đến Sở Thuế khai báo thông tin thì họ sẽ cấp cho bạn cái gọi là ID-kort, trên đó sẽ có mã số cá nhân gọi là personnummer bao gồm 10 số. Bạn buộc phải có 10 con số này khi muốn sống và định cư hợp pháp trên đất Thụy Điển. Cũng giống như ở VN bạn phải có giấy Chứng Minh Nhân Dân ). Ngoài ra Thụy Điển cũng chấp nhận giấy phép lái xe như một ID-kort thứ 2 của bạn.

Tuy nhiên người dưới 13 tuổi thì không có thủ tục này.

Thủ tục xin cấp ID-kort và Personnummer:

1. Phải đóng tiền lệ phí là 400 kr.

2. Thời gian khoảng 1 tuần đến 10 ngày.

3.Khi đi làm thủ tục này : phải mang theo hộ chiếu, giấy phép tạm trú hoặc các giấy tờ có liên quan chứng minh bạn được cấp phép sống tại Thụy Điển.

3.QUĨ BẢO HIỂM XÃ HỘI (FÖRSÄKRINGSKASSAN)

link : Click vào đây để vào trang chủ của Försakringskassan


Khi nào bạn được số cá nhân thì hãy đến đăng ký tại Quĩ bảo hiểm xã hội. Hãy mang bản sao giấy phép cư trú khi bạn đến đăng ký. Bạn phải đăng ký ở Quĩ bảo hiểm xã hội thì mới được giúp đỡ để được những tiêu chuẩn bạn được hưởng. Ví dụ về một số trợ cấp về kinh tế từ Quĩ bảo hiểm xã hội: Trợ cấp nhà ở (Bostadsbidrag) Trợ cấp nhà ở để giúp bạn có khó khăn trong việc trả tiền thuê nhà. Nếu bạn không có nhà ở thì có thể xin trợ cấp nhà ở nếu bạn sống cùng các con của bạn. Điều quan trọng là bạn phải thông báo cho Quĩ bảo hiểm xã hội biết nếu bạn chuyển đi, nếu gia đình thêm người, tăng thu nhập hoặc tiền thuê nhà thay đổi. Nếu bạn nhận được trợ cấp nhà ở nhiều thì sẽ phải trả lại. Trợ cấp trẻ em (Barnbidrag) Nếu bạn đăng ký ở Quĩ bảo hiểm xã hội thì sẽ được trợ cấp cho con dưới 16 tuổi và có giấy phép định cư. Tiền trợ cấp được trả tự động khi bạn đăng ký con mình vào Quĩ bảo hiểm xã hội. Tiền hỗ trợ nuôi con (Underhållsstöd) Nếu bạn ly hôn và sống cùng con thì người cha/mẹ kia phải trả tiền hỗ trợ nuôi con. Nếu người cha/mẹ kia không trả được, thì bạn có thể được giúp đỡ của Quĩ bảo hiểm xã hội. Nếu người cha/mẹ kia bị chết, thì bạn có thể được hỗ trợ của Quĩ hưu trí. Tiền nghỉ đẻ (Föräldrapenning) Gia đình với trẻ em dưới 8 tuổi được tiêu chuẩn nghỉ đẻ. Nếu bạn ở nhà để chăm sóc con bạn thì bạn được tiền nghỉ đẻ.

4.SFI – TIẾNG THỤY ĐIỂN CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI (SVENSKA FÖR INVANDRARE)

Khi bạn đến Thụy Điển , bạn được quyền tham gia khóa học SFI là khóa học ngôn ngữ Thụy Điển dành cho người di dân. Tất cả học phí và sách vở đều hoàn toàn miễn phí. Thời gian bạn được học tối đa hiện nay khoảng 600 giờ . Bạn buộc phải hoàn thành khóa học này để có thể tiếp tục được đi học ở các trường bình thường dành cho người dân Thụy Điển hoặc bạn muốn học nghề. Ngoài ra bạn muốn nhận được tiền học bổng từ cơ quan CSN thì bạn cũng buộc phải hoàn thành khóa học SFI này. Cho nên cố gắng hoàn thành SFI này nhanh càng tốt nhé ( Để sau đó vừa đi học vừa có tiền 🙂 )

Hiện nay có rất nhiều trang web học SFI online: (mình sẽ cập nhật khi trong thời gian tới để cho người nào cần)

1. http://www.digitalasparet.se/

5.Sở lao động (ARBETSFÖRMEDLINGEN)

(link: www.arbetsformedlingen.se)

Đây là cơ quan có chức năng giới thiệu việc làm cho bạn khi bạn cần kiếm việc làm. Bạn cần phải đăng ký với cơ quan này để họ cử người theo dõi và giúp đỡ bạn trong việc tư vấn chọn nghề cũng như hướng dẫn bạn các thủ tục khác. Người này gọi là : handläggare. Khi đi gặp người này bạn nhớ mang theo tất cả các bằng cấp bạn từng học hoặc từng hoàn tất để họ có thể biết được khả năng của bạn và giúp bạn chọn công việc phù hợp.

6.CSN: Trung tâm nghiên cứu hỗ trợ cho việc học

(link : http://csn.se)

Đây là trung tâm giúp cho những bạn có nhu cầu học sau chương trình SFI tiếp tục học trung học, hay đại học. Điều kiện bắt buộc của trung tâm này hiện nay là bạn phải hoàn thành xong khóa học SFI và có giấy phép định cư vĩnh viễn tại Thụy Điển (Upperhållstillstånd). Hoặc trong 1 số trường hợp đặc biệt như bạn chưa có giấy định cư nhưng có con sinh tại Thụy Điển thì vẫn có thể làm đơn xin cứu xét.

Cách nhanh nhất và tốt nhất để làm đơn bạn truy cập vào trang web sau và tạo 1 tài khoản : https://www.csn.se/bas/

(Sẽ có 1 bài hướng dẫn về cách thức xin tiền hỗ trợ CSN)

7.ĐĂNG KÝ VÀO TRƯỜNG MẪU GIÁO (FÖRSKOLA)

Trẻ em được đi nhà trẻ từ khi một tuổi, cho đến hết năm đủ tuổi đi học. Hãy đăng ký cho con bạn bốn tháng trước khi ngày bạn muốn con bắt đầu. Bạn hãy làm như sau để xin cho con bạn vào trường mẫu giáo công lập (kommunala förskolor): Hãy điền vào mẫu đơn mà có thể lấy từ phòng công dân trong trang (medborgarkontor) Bạn được thông báo khi nào có chỗ chống. Để được chỗ đó thì bạn phải nhận lời bằng cách trả lời vào thư trả lời theo thời gian nhất định. Nếu bạn không trả lời thì con bạn mất chỗ và đơn đăng ký chỗ bị hủy. Khi bạn được chỗ thì bạn phải gửi thông tin về thu nhập tới phòng kinh tế (Debiteringsenheten). Nếu bạn không làm việc này thì phải trả lệ phí cao nhất. Bạn cũng có thể đăng ký chỗ ở các trường dân lập. Đăng ký trực tiếp tại các trường mẫu giáo. Thông tin về các trường đó có tại Trường mẫu giáo công lập mở cửa các ngày thường, thứ hai – thứ sáu 06.15 – 17.30. Nếu cần thiết thì kéo dài đến 18.30. Tất cả trẻ em có quyền xin vào trường công lập, 15 tiếng mỗi tuần, từ mùa thu đứa trẻ sinh nhật ba tuổi.

8.ĐĂNG KÝ VÀO TRƯỜNG PHỔ THÔNG (GRUNDSKOLA)

Trẻ em mới nhập cư, ở độ tuổi 6 đến 16 phải đến phòng Mosaikskolan để đăng ký vào trường. It nhất một cha/mẹ hoặc người giám hộ phải đi cùng đứa trẻ. Trường phổ thông là bắt buộc với trẻ em từ 7-16 tuổi. Trẻ em và phụ huynh hoặc người giám hộ phải trình giấy chứng minh thư. Thẻ được phép cư trú do Cục di dân cấp cũng dùng được. Nếu bạn đi làm hoặc đi học thì con bạn được chỗ ở nhà sinh hoạt ngoài giờ (fritidshem). Tiêu chuẩn này dành cho trẻ em bắt đầu đi mẫu giáo cho đến khi 13 tuổi. Nhà sinh hoạt này mở cửa trước khi buổi học bắt đầu và sau khi buổi học kết thúc. Hãy hỏi trường học của con bạn xem thủ tục đăng ký chỗ như thế nào.

9.CỤC DI DÂN (MIGRATIONSVERKET)

( link : http://www.migrationsverket.se)

 

Cục di dân là cơ quan xét đơn của những người muốn cư trú tại Thụy điển, sang thăm, xin vào quốc tịch hoặc cần bảo vệ vì bị truy nã. Tại Cục di dân bạn được giúp về những việc:
• gia hạn giấy phép tạm trú (uppehållstillstånd)
• đăng ký quyền cư trú (uppehållsrätt)
• quốc tịch Thụy điển (medborgarskap)
• giấy thông hành (resedokument)
• hộ chiếu cho người vô quốc tịch (främlingspass)
• gia hạn giấy phép sang thăm (besökstillstånd)

Y TẾ (SJUKVÅRD)

Tất cả mọi người sống và đăng ký hộ khẩu tại Thụy điển đều có tiêu chuẩn hưởng dịch vụ y tế. Nếu bạn cần khám bệnh thì đầu tiên nên liên lạc với trung tâm y tế (vårdcentral). Bạn có thể tự chọn trung tâm y tế để đăng ký xin khám ở đó. Nếu bạn ốm và cần hỏi gì đó, bạn có thể gọi điện đến trung tâm tư vấn y tế (Sjukvårdsupplysningen). Ở đó có người y tá có thể cho bạn lời khuyên hoặc hướng dẫn bạn đến đúng nơi để khám chữa bệnh. Khi bị bệnh nặng và phải cấp cứu hoặc bị tai nạn thì bạn có thể đến phòng cấp cứu (Akutmottagningen). Hãy gọi đến 1177 trước khi đi, để được cố vấn nếu bạn có phải vào cấp cứu không. Nếu rất vội và nếu bạn cần xe cứu thương thì gọi đến 112. Tại www.1177.se bạn có thể tìm thấy nhiều thông tin về y tế ở Skåne. Ở đó bạn có thể tìm thấy các trung tâm y tế mà bạn có thể lựa chọn, được thông tin về các căn bệnh và các quyền lợi về y tế vv. Nếu bạn cần phiên dịch thì phòng y tế có thể dàn xếp. Bạn được quyền có người phiên dịch miễn phí. Trẻ em dưới sáu tuổi nên liên lạc với trung tâm chăm sóc trẻ em (barnavårdscentral). Ở đó họ kiểm tra sức khỏe cho trẻ em và tiêm chủng. Ở đó bạn cũng được cố vấn về mọi việc và theo dõi về sự phát triển của con bạn. Phụ nữ mang thai được kiểm tra sức khỏe của mình và thai nhi tại phòng phụ khoa (barnmorskemottagning). Ở đó bạn được cố vấn về các vấn đề liên quan đến tình dục. Phòng phụ khoa cũng có cùng số điện thoại với ”Bác sĩ phụ khoa trực tiếp” (”Barnmorska direkt”). Xem dưới đây để dược các thông tin liên lạc. Khi bạn đi khám bác sĩ thì thường phải trả một lệ phí. Bạn có thể sưu tập vào thẻ chi phí cao(högkostnadskort). Bạn trả lệ phí nhiều nhất 1100:- trong một năm. Nếu bạn không đến khám như lời hẹn thì bạn phải trả gấp đôi tiền lệ phí. Tiền phạt này không được tính vào thẻ chi phí cao. Nếu bạn biết là không thể đi khám được theo giờ hẹn thì phải gọi điện hủy giờ trước 24 giờ

DỊCH VỤ NHA KHOA (TANDVÅRD)

Bạn có thể được tự chọn dịch vụ nha khoa tư nhân hoặc dịch vụ nha khoa nhà nước. Người lớn phải trả phần lớn tiền lệ phí dịch vụ. Một phần được được Quĩ bảo hiểm xã hội trợ cấp, nếu bạn đăng ký hộ khẩu ở khu vực đó. Trẻ em dưới 20 tuổi được dịch vụ miễn phí. Các cháu được kiểm tra thường xuyên từ lúc 3 tuổi. Nếu con bạn cần khám cấp cứu thì bạn tự gọi điện đến nha sĩ. Nếu cần dịch vụ cấp cứu thì trước tiên bạn hãy liên lạc với nha sĩ mà bạn thường hay gặp. Nếu bạn cần giúp đỡ vào buổi tối hoặc ngày lễ thì gọi điện đến 1177, để được thông tin của bác trực.

NHÀ Ở (BOSTAD)

Ở Malmö có phòng giới thiệu nhà ở tên là Boplats Syd. Bạn có thể xếp hàng ở đó để được thuê căn hộ. Họ xắp xếp theo thứ tự. Thời gian xếp hàng càng lâu thì cơ hội được căn hộ càng cao. Bạn có thể đăng ký trong trang web của Boplats syd hoặc tại văn phòng của họ. Bạn cũng có thể xin nhà ở qua mối quan hệ cá nhân hoặc liên hệ trực tiếp với các chủ nhà. Họ thường có những qui định riêng và các hệ thống bếp riêng.

TỪ VỰNG (ORDLISTA)

    • Hộ khẩu (Folkbokföring) Hộ khẩu có nghĩa là nơi bạn đăng ký cư trú. Nhiều quyền lợi và nghĩa vụ liên qua đến việc bạn có đăng ký hộ khẩu hay không, và đăng ký ở đâu.

Dich vụ nha khoa của nhà nước (Folktandvården) Dịch vụ nha khoa của nhà nước là dịch vụ nha khoa do nhà nước thực hiện. Ngoài ra có dịch vụ nha khoa tư nhân do các công ty tư nhân thực hiện.