Tag Archives: chính phủ Thụy Điển

Tin tức Thụy Điển tổng hợp ngày 25-10-2018

Tin tức Thụy Điển tổng hợp là những bản tin ngắn gọn nhằm giúp độc giả nắm được các thông tin tại Thụy Điển nhanh nhất mà không mất nhiều thời gian. Trong phần tin ngày 25 tháng 10-2018 sẽ bao gồm các tin chính :
1. Hàng ngàn người mất việc làm tại Handelsbanken (tạm dịch ngân hàng thương mại Thụy Điển)
2. Nhiều người buộc phải thôi việc tại SAAB
3. Sjöstedt muốn Thụy Điển dừng bán vũ khí cho Ả rập Saudi
4. Thụy Điển muốn giảm thuế cho người về hưu

Sau đây là phần nội dung chi tiết

1.Hàng ngàn người sẽ mất việc làm tại Handelsbanken (tạm dịch ngân hàng thương mại Thụy Điển)

Đó là thông tin mới nhất từ Handelsbanken khi họ thông báo  sẽ giảm tới 1600 việc làm trong thời gian tới. Những việc làm này tạm thời sẽ xóa bỏ trong vòng 4 năm tới .

Cắt giảm nhân sự tại ngân hàng thương mại Thụy Điển

Giám đốc ngân hàng không cho rằng sẽ phải buộc bất kỳ ai thôi việc tuy nhiên việc cắt giảm nhân sự vẫn sẽ được thực hiện dù thế nào đi nữa bởi vì ngân hàng muốn tiết kiệm chi phí vận hành.

Bên cạnh đó giám đốc Handelsbanken cũng thông báo rằng anh ta sẽ thôi việc trong cùng thời điểm.

2.Nhiều người buộc phải thôi việc tại SAAB

SAAB là một trong những tập đoàn cơ khí lớn nhất Thụy Điển trong đó có nhiều lĩnh vực như sản xuất vũ khí và xe hơi.
Năm nay tập đoàn này vừa công bố lợi nhuận thâm hụt và cần phải cắt giảm chi tiêu thông qua việc buộc hơn 800 nhân viên phải nghỉ việc.

Tập đoàn SAAB buộc phải cắt giảm nhiều việc làm

3.Sjöstedt muốn Thụy Điển dừng bán vũ khí cho Ả rập Saudi

Vừa qua một nhà báo người Mỹ gốc Ả Rập Saudi có tên Jamal Khashoggi đã bị sát hại một cách dã man trong đại sứ quán Ả Rập Sau đi tại Thổ Nhĩ Kỳ. Theo các tin tức tình tiết của vụ án hết sức li kỳ khi ông này vào đại sứ quán để làm thủ tục bảo lãnh hôn thê nhưng đã không trở ra và có lẽ đã bị giết hại sau đó phân xác bằng axit để đem ra khỏi lãnh sự quán.

Jamal Khashoggi đã có nhiều năm trong việc viết các bài báo chỉ trích chính quyền Ả Rập Saudi cho nên có thể đây là lí do ông bị sát hại.

Hiện nay lãnh đạo của Vänsterpartiet ( tạm dịch là Đảng cánh tả) là Jonas Sjöstedt cho rằng Thụy Điển và các quốc gia khác thuộc liên hiệp Châu Âu cần phải phải dừng việc bán vũ khí sang nước này.

Nước Đức đã đi tiên phong trong việt chấm dứt xuất khẩu vũ khí sau khi có thông tin về vụ sát hại nhà báo Jamal Khashoggi.

Tuy nhiên thủ tướng Thụy Điển lâm thời Stefan Löfven vẫn đang chờ đợi để ra quyết định vì ông muốn tham khảo ý kiến của các nước thuộc EU và các luật Thụy Điển.

4.Thụy Điển muốn giảm thuế cho người về hưu

Dù rằng hiện nay chính trị Thụy Điển vẫn đang chuyển biến phức tạp khi chưa thể thống nhất Đảng nào sẽ lên nắm chính phủ điều hành đất nước trong thời gian tới . Do đó Thụy Điển vẫn để cho chính phủ cũ của Thủ tướng Stefan Löfven tạm thời tiếp tục nhiệm vụ của họ. Tuy nhiên quốc hội vẫn phải quyết định ngân sách để điều hành đất nước năm sau như thế nào.
Một điểm quan trọng trong ngân sách Thụy Điển có thể thay đổi đó là nhiều Đảng đã đồng thuận về vấn đề giảm thuế cho những người về hưu. Cả chính phủ Thụy Điển cũ hiện đang tạm thời nắm quyền và cả phe đối lập là đảng Alliansen đều muốn hạ mức thuế này.

-Chúng tôi cho rằng đây là một việc làm tốt – Elisabeth Svantesson thuộc đảng Moderaterna phát biểu.

Các năm gần đây những người về hưu đã đóng thuế nhiều hơn so với cả lúc họ đi làm.

Chậm nhất là 15 tháng 11 -2018  một đề xuất ngân sách mới cho Thụy Điển sẽ phải được thông qua.

Congdongviet.se tổng hợp từ 8sidor

Cách thành lập quốc hội và lựa chọn thủ tướng Thụy Điển

Phần 3 :  Cách thành lập quốc hội và lựa chọn thủ tướng Thụy Điển

Trong bài viết này , CDV sẽ trình bày cách thành lập quốc hội và qui định lựa chọn thủ tướng Thụy Điển

  1. Những ai được chọn vào quốc hội Thụy Điển ?

Quốc hội Thụy Điển được qui định có 349 ghế ( 349 người ) và được thành lập thông qua cuộc bầu cử với tỷ lệ đa số của các phiếu bầu . Điều kiện để 1 đảng có thể được vào quốc hội là đảng đó phải có ít nhất 4 % phiếu bầu của người dân.

Ví dụ dân số Thụy Điển có khoảng 9,4 triệu người và trong 1 cuộc bầu cử có 9 triệu người bầu cử tương đương với 100 % . Như vậy 349 ghế trong quốc hội đại diện cho 9 triệu người đi bầu và 4% phiếu bầu để có mặt trong quốc hội có nghĩa là đảng đó phải có : 360 000 phiếu bầu . Bên cạnh đó 4 % của 349 ghế tức là  : có 14 ghế trong quốc hội.

Ở Thụy Điển, người dân có thể tự do lập ra các đảng phái chính trị nhưng để được có mặt trong quốc hội đại diện cho người dân Thụy Điển thì cần phải tuân theo luật 4% này. Điều này nhằm hạn chế để quốc hội không có quá nhiều đảng trong cơ quan này bởi vì càng có nhiều đảng thì sẽ càng khó quyết định các chính sách khi biểu quyết.

Tại Thụy Điển tỉ lệ người dân đi bầu rất cao  . Vào năm 2010 người ta thống kê có đến 85% người dân đi bầu cho cuộc bầu cử quốc hội.  Càng nhiều người đi bầu thi điều đo sẽ càng tốt cho nền dân chủ  bởi vì những người không đi bỏ phiếu sẽ mất cơ hội để tạo sự ảnh hưởng và bên cạnh đó là quyền lợi của mình tronng xã hội Thụy Điển.

2.Cách thành lập quốc hội và lựa chọn thủ tướng Thụy Điển

Quốc hội Thụy Điển được thành lập vào tháng 10 sau khi bầu cử với 349 người được gọi là Đại biểu hay nghị sĩ (ledamot). Những đại biểu này có thể là nam hoặc nữ từ khắp các vùng miền của Thụy Điển đại diện cho những tư tưởng khác nhau từ xã hội chủ nghĩa đến tư tưởng bảo thủ cũng như là đại diện cho ý chí , nguyện vọng của người dân Thụy Điển.

Quốc hội mới của Thụy Điển sẽ lựa chọn ra Chủ tịch quốc hội, người đại diện phát ngôn của quốc hội . Sau đó quốc hội sẽ thực hiện nhiệm vụ quan trọng nhất của mình đó là quyết định các chính sách vận hành Thụy Điển thông qua thành lập cơ quan hành pháp là Chính phủ .

Và tại đây các Đảng phái chính trị cần phải hiểu rằng họ gặp nhau là để thảo luận và cùng hợp tác làm việc với nhau.

Chính phủ Thụy Điển đương nhiệm với thủ tướng Stefan Löfven và các bộ trưởng

Trong khi quốc hội Thụy Điển mới được thành lập thì thủ tướng của chính phủ cũ vẫn hoạt động bình thường. Nhưng nếu bất kỳ ai muốn chọn lựa thủ tướng mới sau khi bầu cử thì họ cần phải đưa ra đề nghị thực hiện một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm với thủ tướng đương nhiệm.  Nếu như tỉ lệ quá bán ( hơn phân nữa ) các đại biểu quốc hội bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại thủ tướng đương nhiệm thì anh ta/ cô ta sẽ phải rời bỏ chức vụ đó.

Việc vận hành Quốc hội của Thụy Điển tuân theo luật bỏ phiếu đa số tức là quá bán.  Những dự luật khi đưa ra bỏ phiếu mà có tỉ lệ thiếu số tức ít hơn phân nữa thì phải chấp nhận thua cuộc ” goda förlorade” và để có được đa số phiếu thì các đảng phái chính trị đó cần phải xây dựng lại với đa số ghế ở quốc hội ở cuộc bầu cử tiếp theo.

Sau khi Quốc hội quyết định lựa chọn ra người trở thành tân thủ tướng tiếp theo thì người đó sẽ có thể đề cử các bộ trưởng .  Thủ tướng cùng với các bộ trưởng sẽ cùng nhau làm việc và được gọi đó là chính phủ.

Trên thực tế chính phủ của Thụy Điển thường có nhiều đảng cùng nhau hợp tác làm việc và đó được gọi là chính phủ liên minh. ( Koalitionsregering)

Chính phủ Thụy Điển muốn ngăn chặn thù hận trên internet

Một vấn đề nghiêm trọng đang diễn ra là có nhiều người ghen tị với những người khác trên internet.

Trước đây rất khó để trừng phạt những người ghen tị với những người khác trên internet. Nhưng nay chính phủ muốn thay đổi luật để làm điều đó.

– Những luật lệ chúng ta đang có hiện nay đã lỗi thời. Chúng rất khó để áp dụng. Nhưng những luật mới sẽ chỉ ra rõ ràng những gì người dân không được làm trên internet.

Đó là phát ngôn của Gudrun Antemar, một chuyên gia về luật pháp. Bà đã nghiên cứu làm thế nào để thay đổi những luật pháp về đe dọa, thù hận và ganh ghét nhau trên internet.

Gudrun Antemar nghiên cứu làm sao để có thể ngăn chặn đe dọa và thù hận trên internet.

Chính phủ muốn rằng sẽ có trừng phạt cho những người tung những bức ảnh sỉ nhục hoặc viết những điều phỉ báng người người khác. Đó có thể là những bức hình khỏa thân của người nào đó hoặc người ta phao tin nhầm phá hủy uy tín của một người trên internet.

Luật cũng sẽ trở nên nghiêm khắc hơn đối với những chủ trang web với những người phê bình. Nếu như người nào đó viết những lời đe dọa trong phần bình luận thì người chủ trang web phải xóa bỏ bình luận đó . Nếu không thì chủ trang web có thể bị kết án vì tội đó. Điều này là chưa từng có trước đây trong luật pháp Thụy Điển.

Từ vựng
Trên đây có 1 số từ vựng mà khi dịch thì mình có gắng dịch thoáng hơn để gần gũi với tiếng Việt mình nhưng cũng không làm biến đổi nghĩa hay lệch đi nội dung gốc của bài viết :

Elak , elakt , elaka (Adj) : xấu xa , hư hỏng, mang tính chất muốn làm cho người khác xấu
Visar : chỉ ra, hướng dẫn , tung ra
Sprider : trải ra, phát tán
En sajt : trang web
Kommentarer : người phê bình, người bình luận
Kommentar : lời bình luận
Döma : kết án
Brott : tội lỗi
Rykten : uy tín
Link cho ai muốn đọc bản gốc tiếng Thụy Điển: http://8sidor.se/inrikes/2016/02/regeringen-vill-stoppa-hat-pa-internet/

Thụy Điển sẽ hoàn toàn sử dụng năng lượng sạch vào năm 2050

Chính ph Thy Đin đã công b vic h đầu tư thêm 546 triu USD vào cho công tác s dng năng lượng tái to và chng biến đổi khí hu trong ngân sách năm 2016 ca mình, vi mc tiêu tr thành mt trong nhng quc gia đầu tiên trên thế gii để chm dt s ph thuc vào nhiên liu hóa thch. Trước đó, Thy Đin tng thông báo vic s biến th đô ca nước này, Stockholm, tr thành mt thành ph nói “không” vi nhiên liu hóa thch vào năm 2050.

Thụy Điển sẽ hoàn toàn sử dụng năng lượng sạch vào năm 2050

Lúc đu, ý tưng này có v ging như mt nhim v tương đối khó khăn, nhưng đt nước Bc Âu đã đt ti con s hơn 2/3 sn lượng đin quc gia được xut phát t các ngun năng lượng nhiên liu phi hóa thch – ch yếu thy đin và đin ht nhân – và Thy Đin s được tp trung vào vic khai thác tt hơn tim năng v năng lượng gió và năng lưng Mt Tri ca mình. Phn ln s gia tăng ngân sách ln này s được b sung t ngun thuế đánh vào xăng và nhiên liu diesel.

Tr li báo chí, Th tướng Stefan Löfven cho biết: “Thy Đin s tr thành mt trong nhng nước ngng s dng nhiên liu hóa thch đầu tiên trên thế gii. Khi các tiu chun chung ca Châu Âu t ra không phù hp, Thy Đin s tr thành ngưi tiên phong m đường hướng ti mt cuc sng tt đẹp hơn cho các thế h tương lai”. Ngoài ra, ông Löfven cũng nói rng động thái này đưc thc hin sau khi Thy Đin tri qua đợt nóng cc k khng khiếp vào mùa hè năm ngoái khi mt trong nhng trn cháy rng ti t nht trong lch s ca đất nước đã din ra. Chính ph Thy Đin đã cam kết s hành đng để bo v công dân ca mình khi nhng tác đng ca biến đổi khí hu trong tương lai.

Mt trong nhng đim n tượng nht ca ln b sung ngân sách là vic phát trin công ngh năng lượng mt tri đã đưc rót thêm gn 60 triu USD trong giai đon 2017-2019, tăng gp tám ln so vi ngun ngân sách hin ti. Bên cnh đó, chính ph Thy Đin cũng nói rõ ngân sách s được chi tiêu vào nhng đối tượng: Lưới đin thông minh, công ngh d tr năng lượng tái to, mt s lượng ln xe buýt đin, h tr thuế đối vi các mu xe thân thin vi môi trưng, các chiến lược đối phó vi biến đổi khí hu, ci to các tòa nhà dân cư đ chúng tiêu th năng lượng hiu qu hơn.

Đây đưc đánh giá là mt bước đi tin đề cho hi ngh biến đổi khí hu 2015 ca Liên hp quc s được t chc vào cui tháng 11 ti ti Paris. Ông Johan Rockström, c vn chính ph Thy Đin, cho biết: “Năm 2015 là thi đim để chúng tôi tn dng cơ hi trin khai cuc đối thoi vi tt c các nưc trên thế gii, vi mong mun hướng ti mt tương lai mi cho toàn nhân loi. Chúng ta có th thành công trong vic to ra mt cuc cách mng xanh thc s nếu dn dn tránh xa khi ngun nhiên liu hóa thch vn đã đưc ch rõ là nguyên nhân thay đi khí hu trong nhiu năm qua.”

Trưc đó, Thy Đin đã có mt h sơ n tượng trong cuc chiến chng biến đổi khí hu. Chính ph nước này cũng đã thông báo rng mt s nhà máy đin ht nhân kiu cũ s được xem xét đ đóng ca sm và ch trong tháng trưc Thy Đin đã xây dng thành công mt nhà máy đin gió vi công sut 144 MW ti Sidensjö. Bên cnh đất nước Bc Âu, nhiu chính ph trên toàn thế gii đã nhn thy được tm quan trng ca năng lượng tái to. Ví d, Hawaii đã công b kế hoch ca mình đ tr thành bang đu tiên ca Hoa K s dng 100% ngun đin t năng lượng tái to, mt thành ph Texas cũng thc hin chuyn đổi t nhiên liu hóa thch qua dng năng lượng tái to

N