Bài chung tag

Tin tức Thụy Điển tổng hợp ngày 25-10-2018

Cắt giảm nhân sự tại ngân hàng thương mại Thụy Điển

Tin tức Thụy Điển tổng hợp là những bản tin ngắn gọn nhằm giúp độc giả nắm được các thông tin tại Thụy Điển nhanh nhất mà không mất nhiều thời gian. Trong phần tin ngày 25 tháng 10-2018 sẽ bao gồm các tin chính : 1. Hàng ngàn người …

Đọc thêm

Cách thành lập quốc hội và lựa chọn thủ tướng Thụy Điển

Chính phủ Thụy Điển đương nhiệm với thủ tướng Stefan Löfven và các bộ trưởng

Phần 3 :  Cách thành lập quốc hội và lựa chọn thủ tướng Thụy Điển Trong bài viết này , CDV sẽ trình bày cách thành lập quốc hội và qui định lựa chọn thủ tướng Thụy Điển Những ai được chọn vào quốc hội Thụy Điển ? Quốc hội Thụy …

Đọc thêm

Chính phủ Thụy Điển muốn ngăn chặn thù hận trên internet

Một vấn đề nghiêm trọng đang diễn ra là có nhiều người ghen tị với những người khác trên internet. Trước đây rất khó để trừng phạt những người ghen tị với những người khác trên internet. Nhưng nay chính phủ muốn thay đổi luật để làm điều đó. - Những luật lệ chúng ta đang có hiện nay đã lỗi thời. Chúng rất khó để áp dụng. Nhưng những luật mới sẽ chỉ ra rõ ràng những gì người dân không được làm trên internet. Đó là phát ngôn của Gudrun Antemar, một chuyên gia về luật pháp. Bà đã nghiên cứu làm thế nào để thay đổi những luật pháp về đe dọa, thù hận và ganh ghét nhau trên internet. Chính phủ muốn rằng sẽ có trừng phạt cho những người tung những bức ảnh sỉ nhục hoặc viết những điều phỉ báng người người khác. Đó có thể là những bức hình khỏa thân của người nào đó hoặc người ta phao tin nhầm phá hủy uy tín của một người trên internet. Luật cũng sẽ trở nên nghiêm khắc hơn đối với những chủ trang web với những người phê bình. Nếu như người nào đó viết những lời đe dọa trong phần bình luận thì người chủ trang web phải xóa bỏ bình luận đó . Nếu không thì chủ trang web có thể bị kết án vì tội đó. Điều này là chưa từng có trước đây trong luật pháp Thụy Điển. Từ vựng Trên đây có 1 số từ vựng mà khi dịch thì mình có gắng dịch thoáng hơn để gần gũi với tiếng Việt mình nhưng cũng không làm biến đổi nghĩa hay lệch đi nội dung gốc của bài viết : Elak , elakt , elaka (Adj) : xấu xa , hư hỏng, mang tính chất muốn làm cho người khác xấu Visar : chỉ ra, hướng dẫn , tung ra Sprider : trải ra, phát tán En sajt : trang web Kommentarer : người phê bình, người bình luận Kommentar : lời bình luận Döma : kết án Brott : tội lỗi Rykten : uy tín Link cho ai muốn đọc bản gốc tiếng Thụy Điển

Một vấn đề nghiêm trọng đang diễn ra là có nhiều người ghen tị với những người khác trên internet. Trước đây rất khó để trừng phạt những người ghen tị với những người khác trên internet. Nhưng nay chính phủ muốn thay đổi luật để làm điều đó. – …

Đọc thêm

Thụy Điển sẽ hoàn toàn sử dụng năng lượng sạch vào năm 2050

Thụy Điển sẽ hoàn toàn sử dụng năng lượng sạch vào năm 2050

Chính phủ Thụy Điển đã công bố việc họ đầu tư thêm 546 triệu USD vào cho công tác sử dụng năng lượng tái tạo và chống biến đổi khí hậu trong ngân sách năm 2016 của mình, với mục tiêu trở thành một trong những quốc gia đầu tiên …

Đọc thêm