Các nước thành viên trong khối Eu đã nhất trí về cách xử lý những người tị nạn xin nhập cư vào Châu Âu. Những người này sẽ không được tự quyết định đất nước mà họ muốn tị nạn. Thay vào đó Eu sẽ quyết định quốc gia nào tiếp nhận tị nạn và quyền được nhập cư cho họ.
Đây là điều mà các lãnh đạo các quốc gia trong khối EU đã đồng thuận trong cuộc họp vừa qua tại Bryssel.
– “Đây là điều quan trong mà chúng tôi đã nhất trí với nhau. Giờ thì chúng ta đã có thể tiếp nhận người tị nạn một cách công bằng hơn. Hơn nữa sẽ có nhiều quốc gia sẽ phải giúp đỡ hơn.” Thủ tướng Thụy Điển Stefan Löfven phát biểu
Category Archives: Tin tức
Thông tin xã hội, đời sống ở Thụy Điển
Lời chúc Tết Bính Thân 2016
Thân gửi anh chị em đồng hương thân mến !
Nhân dịp xuân về ,ban biên tập website Cộng Đồng Việt, cầu mong cho những đều tốt đẹp nhất cùng sức khỏe và hạnh phúc sẽ đến với tất cả anh chị em cô bác của cộng đồng người Việt tại Thụy Điển cũng như những ai sắp định cư tại đây.
Bên cạnh đó ban biên tập Cộng Đồng Việt thêm 1 lời cảm ơn anh chị em đã đồng hành cùng CDV suốt thời gian qua. Hy vọng website CĐV đã đóng góp 1 phần vào việc phát triển của bạn và của cộng đồng người Việt tại Thụy Điển. CDV sẽ cố gắng hoàn thiện mình hơn nữa, phát triển liên tục và luôn cầu thị – để có thể hỗ trợ bạn tốt hơn. Đó là lời hứa của chúng tôi – ban biên tập Cộng Đồng Việt.
Mong rằng anh chị em sẽ đóng góp ý kiến cũng như chia sẻ thông tin đăng tại Cộng Đồng Việt cho những kiều bào khác để cho cộng đồng chúng ta ngày một lớn mạnh và đoàn kết hơn khi sống ở xứ người.
Trân trọng
Ban Biên Tập Cộng Đồng Việt
Thụy Điển đóng cửa bớt các nhà tù vì thiếu tù nhân
Tại Thụy Điển có quá nhiều nhà tù nhưng lại không có đủ tù nhân. Chính vì lý do này mà gần đây quốc gia châu Âu này quyết định đóng cửa bốn nhà tù và một trung tâm tạm giam.
Vấn đề không phải là tình trạng phạm tội giảm đi ở Thụy Điển. Trong thực tế, tỷ lệ tội phạm đã tăng nhẹ, nhưng đúng hơn là Thụy Điển tập trung vào việc cải tạo tội phạm hơn là bắt nhốt họ.
Số lượng tù nhân đã giảm 6% từ năm 2011 đến năm 2012. Còn tại Hoa Kỳ số lượng tù nhân đã vượt hơn sức chứa đến 40%.
Tờ New York Times đã nhấn mạnh sự tương phản trong bài xã luận vào tuần trước, miêu tả những điều mà Mỹ có thể học hỏi từ các nhà tù châu Âu, nơi mà phần lớn thời gian thụ án của các tù nhân chỉ dưới 12 tháng, trong khi ở Mỹ trung bình là ba năm.
Không chỉ riêng về thời gian ở tù, ở châu Âu, tù nhân cũng được đối xử khác hơn. Nhà tù cho tù nhân nhiều quyền tự do cá nhân hơn, hướng họ đến việc hòa nhập lại với xã hội. Điều đó lại có kết quả thay vì khóa chặt họ trong các song sắt.
Phạm Uyên (Theo Viral Novelty)
Alicia Vikander – Cô gái Thụy Điển tỏa sáng ở Hollywood
Thật sự không quá khi nói rằng năm 2015 chính là năm của nữ diễn viên Alicia Vikander.
Trước khi đến với Hollywood, Alicia Vikander chỉ được số ít khán giả biết đến như một “bông hồng châu Âu” nhiều triển vọng qua hai bộ phim A Royal Affair và Anna Karenina. Thế nhưng, trong năm 2015, cô gái có ngoại hình nhỏ nhắn này đã khiến cả Hollywood lẫn khán giả điện ảnh toàn thế giới phải nhớ đến cái tên của mình.
Với nỗ lực làm việc không mệt mỏi khi phải liên tục ghi hình trong suốt hai năm rưỡi cùng với chiến lược lựa chọn kịch bản khôn ngoan, hợp lý, Alicia Vikander thật sự đã biến năm 2015 vừa qua trở thành “Năm của Alicia Vikander” như tiêu đề của nhiều tờ báo lớn. Bảy bộ phim cùng ra mắt trong một năm thật sự là một con số quá ấn tượng khi nói về năng suất làm việc của một diễn viên. Đó có thể là một chiến lược hoặc đơn giản là một sự may mắn như chính Alicia đã khẳng định: “Đó thật sự chỉ là sự trùng hợp. Tất cả những bộ phim mà tôi thực hiện trong nhiều thời điểm khác nhau suốt ba năm qua chỉ đơn giản cùng chọn năm nay để ra mắt mà thôi.”
Không chỉ nắm bắt cơ hội “ngàn năm có một” để “phủ sóng” hình ảnh của bản thân qua số lượng các bộ phim, Alicia còn mang đến cho khán giả muôn vàn hình ảnh biến hóa khác biệt nhau. Sự hóa thân của cô qua từng vai diễn khác nhau với nhiều thể loại phim trong cùng một năm là cách để Alicia chứng tỏ tài năng của bản thân cũng như thể hiện sự năng động, cầu thị luôn tự làm mới mình trong mắt khán giả của cô gái 27 tuổi này.
Đầu tháng một năm 2015, Alicia hóa thân thành nhà văn Vera Brittain trong Testament of Youth – một bộ phim tiểu sử về Chiến tranh Thế giới thứ Nhất dựa trên hồi ký của chính Vera do đài BBC thực hiện. Trong suốt thời lượng phim, Alicia đã thực sự thể hiện trọn vẹn quá trình biến đổi tâm lý, tình cảm đầy mâu thuẫn của nhân vật.
Ban đầu là một thiếu nữ thôn quê thông minh, rồi đến những ngượng ngùng, rung động khi lần đầu rơi vào tình yêu cho tới sự đau đớn, tan nát cõi lòng khi lần lượt chứng kiến những người đàn ông mình yêu thương bị chiến tranh cướp mất. Tất cả mọi cung bậc cảm xúc của Vera khi còn là một cô gái ngây thơ cho tới khi trở thành một người phụ nữ mạnh mẽ, đứng dậy từ những tổn thương đã được Alicia tỏ bày qua ánh mắt, cử chỉ và lối diễn vô cùng tự nhiên, chân thật. Diễn xuất của Alicia trong phim thật sự được giới chuyên môn đánh giá rất cao, cô đã làm chủ mọi khung hình và thể hiện khả năng vừa có thể dao động một cách quyến rũ nhưng cũng vừa cứng rắn đầy tự tin, dù chỉ trong một khung hình duy nhất.
Tiếp đến, vào tháng 4 cùng năm, Alicia đã khiến cả thế giới điện ảnh phải trầm trồ khi dõi theo từng cử chỉ của Ava – một người máy với trí thông minh nhân tạo đang từng bước học cách trở thành một con người hoàn thiện trong Ex Machina – bộ phim khoa học viễn tưởng kinh phí thấp được đánh giá cao trong năm qua. Bằng khả năng diễn xuất khéo léo, tinh tế nhưng không kém phần bùng nổ, Alicia đã mang tới hình ảnh một nàng người máy Ava thoạt trông thì có vẻ ngây thơ, vô hại như một đứa trẻ nhưng lại ẩn chứa trong đó sự thông minh nguy hiểm tới mức chết người. Dù song hành cùng hai bạn diễn nam Domhnall Gleeson và Oscar Isaac nhưng Alicia đã một mình chiếm lấy “đất diễn”, biến Ex Machina trở thành sân khấu riêng của chính mình. Vai diễn này cũng là một trong hai màn thể hiện xuất sắc nhất của Alicia trong năm vừa qua và đã mang tới cho cô đề cử Quả Cầu Vàng đầu tiên trong sự nghiệp.
Trong những ngày cuối năm 2015 – đầu năm 2016 vừa qua, khán giả yêu điện ảnh lại phải xôn xao bàn tán khi được thưởng thức màn thể hiện cực kỳ xuất sắc của Alicia trong bộ phim The Danish Girl của Tom Hooper. Vai diễn của cô trong bộ phim tiểu sử này là họa sỹ Gerda Wegener – vợ của Einar Wegener, người phụ nữ chuyển giới đầu tiên trong lịch sử.
Nếu như Eddie Redmayne mang đến cho chúng ta quá trình chuyển đổi từ một người đàn ông nhút nhát Einar Wegener trở thành một nàng Lili Elbe xinh đẹp, cứng cỏi. Thì Alicia Vikander lại mang lại một quá trình đấu tranh tâm lý đầy đau đớn, giằng xé khi phải lựa chọn giữa tình yêu và tình thương.
Tính cách phóng khoáng, đam mê dành cho nghệ thuật hay tình yêu đầy bao dung cao thượng và nỗi đau đớn, bối rối trước hoàn cảnh tréo ngoe đã được Alicia thể hiện qua từng ánh mắt, từng biểu cảm trên khuôn mặt. Đôi mắt cô mở to, háo hức trước khám phá nghệ thuật, sự tiều tụy khổ tâm được biểu hiện thông qua sắc mặt u buồn, hốc hác hay sự bao dung đầy đức hy sinh ở cuối phim len lỏi qua ánh nhìn dịu dàng đầy đau đớn.
Theo dõi mỗi khoảnh khắc nhân vật Gerda xuất hiện trên màn ảnh, khán giả lại trở nên gần gũi, đồng cảm với cô hơn. Họ đau cùng nỗi đau của cô, cảm thông cùng hoàn cảnh của cô và tiếc nuối vì tình yêu mà cô đã đánh mất. The Danish Girl là câu chuyện xoay quanh nhân vật của Eddie Redmayne, nhưng nếu xét một cách công bằng, nhân vật Gerda của Alicia mới thật sự là dấu ấn để lại nhiều ấn tượng nhất trong lòng người xem. Vai diễn này đã giúp Alicia lập nên kỳ tích khi được đề cử Quả Cầu Vàng hai lần trong cùng một năm và mở ra cơ hội giúp cô có thể dành được giải Oscar danh giá đầu tiên trong sự nghiệp.
Từ Testament of Youth cho đến Ex Machina và The Danish Girl, bên cạnh việc hợp tác ăn ý cùng ba nam diễn viên đều là người Anh (Kit Harrington, Domhnall Gleeson và Eddie Redmayne) trong cả ba bộ phim nổi bật trên, Alicia đã để lại dấu ấn khó quên khi thể hiện thành công những nhân vật nữ đầy cá tính, bản lĩnh. Đây cũng là xu hướng chính trong làn sóng điện ảnh Hollywood năm 2015 – năm của những hình tượng nữ quyền mạnh mẽ.
“Gerda, Ava hoặc Vera đều là những nhân vật mạnh mẽ theo nhiều cách khác nhau. Tôi không bận tâm nhiều tới chuyện tôi có đang đóng vai một người mạnh mẽ hay không – không cần đó phải là một nhân vật lớn lao hay chính nghĩa. Đó có thể chỉ là một con người mỏng manh, thiếu sót nhưng nếu họ có đủ độ sâu sắc trong suy nghĩ và chiều sâu tâm lý đủ khiến bạn thấu hiểu họ ngay cả lúc họ yếu đuối nhất, thì với tôi đó mới chính là mẫu nhân vật mạnh mẽ”.
Xen kẽ giữa các vai diễn có “sức nặng” trong các bộ phim nghệ thuật, Alicia còn thử sức trong khá nhiều bộ phim giải trí khác. Đó có thể là một vai nhỏ trong “bom tạ” The Seventh Son, là mối tình nhiều hối tiếc của Bradley Cooper trong Burnt hay là một cô gái xinh đẹp nhiều bí ẩn trong phim hồi hộp Son of A Gun.
Nhưng trong loạt phim giải trí mà Alicia tham gia trong năm qua, đáng kể đến nhất chính là vai quý cô có phong cách thời trang đậm chất Audrey Hepburn và được tán tỉnh bởi một anh chàng điệp viên siêu đẹp trai trong The Man from U.N.C.L.E. Khi được hỏi liệu cô có lo ngại không khi chỉ nhận được những vai diễn đơn giản trong những bộ phim giải trí như thế, Alicia đã nói rằng : “Ồ, đôi khi bạn cũng cần có cho mình vài bộ phim ngớ ngẩn chứ! Và điều tôi thích ở kịch bản của phim không phải là những màn hành động siêu ngầu – mà chính là sự hài hước về những con người xa lạ bỗng dưng va chạm vào nhau. Thêm nữa, sự tương tác hóa học trong phim cũng rất thú vị”.
Sự bí ẩn làm nên điều quyến rũ và Alicia là người luôn yêu thích những bí mật. Vậy nên, cô luôn luôn tự ý thức không để chính mình bị bó buộc trong một thể loại phim nhất định hay kiểu mẫu nhân vật lặp đi lặp lại. Cô luôn thay đổi, luôn biến hóa qua từng vai diễn, thậm chí là cả trong cuộc sống sau máy quay, cô quan niệm rằng hình ảnh của bản thân trước công chúng cũng là một vai diễn mà người diễn viên phải hóa thân thành.
Khác với những nhân vật táo bạo, cá tính trên màn ảnh, Alicia Vikander dường như là một cô gái nội tâm với sự e dè, khép kín và không ham muốn sự nổi tiếng bên ngoài màn ảnh. Cô từng cố thử tham gia mạng xã hội trong hai tuần nhưng lại thấy quá áp lực khi phải tìm thứ gì để post trên tường nhà của mình. Vậy nên cô quyết định từ bỏ nó và tiếp tục cuộc sống riêng kín đáo của chính mình. Có lẽ chính cô cũng không ý thức được sự yêu mến và quan tâm của số đông khán giả điện ảnh đang dành cho cô trong thời điểm hiện tại này.
Alica Vikander của năm 2016 được xem là một trong những ứng cử viên nặng kí cho hàng loạt những giải thưởng có tiếng tăm. Tại Quả Cầu Vàng 2016, cô gái 27 tuổi đã vinh dự nhận được 2 đề cử Nữ phụ/Nữ chính xuất sắc dành cho Ex Machina và The Danish Girl. Trở lại với BAFTA Award 2016, Alicia cũng đã mang theo vị thế là đề cử triển vọng cho hai hạng mục lớn Nữ chính và Nữ phụ xuất sắc. Trong số hàng loạt đề cử mà Alicia nhận được trong năm nay, sự công nhận của đồng nghiệp và giới phê bình với hai giải thưởng uy tín như: Screen Actors Guild Awards, Critics’ Choice Movie Awards dành cho vai diễn Gerda Wegener trong The Danish Girl thật sự là một dự báo đầy khả quan cho triển vọng dành được tượng vàng Oscar danh giá đầu tiên trong cuộc đời của cô gái này.
Có nhiều sự suy đoán đầy đáng tiếc xoay quanh việc vai diễn Ava trong Ex Machina không được đề cử hay chuyện vai diễn Gerda của Alicia trong The Danish Girl lẽ ra xứng đáng với đề cử Nữ chính xuất sắc chứ không phải là nằm ở hạng mục Nữ phụ. Có thể điều này là cách NSX thực hiện để giúp cô gái nâng cao khả năng cạnh tranh tại đường đua năm nay. Nhưng dù có nói gì đi nữa thì đó đã là chuyện đã qua, xét trên tình thế hiện tại Alicia Vikander vẫn đang là cái tên sáng giá hàng đầu trong cuộc đua giải thưởng Nữ phụ của Oscar 88. Và nếu như Viện Hàn Lâm không muốn gây bất ngờ, thì vào ngày 28/2 tới, khi cái tên Alicia Vikander được xướng lên trên bục nhận giải cũng là lúc sự tán đồng của khán giả dành cho bông hoa Thụy Điển này bấy lâu nay đã được đáp ứng trọn vẹn.
Theo Ngọc Minh / Trí Thức Trẻ
Chính phủ Thụy Điển muốn ngăn chặn thù hận trên internet
Một vấn đề nghiêm trọng đang diễn ra là có nhiều người ghen tị với những người khác trên internet.
Trước đây rất khó để trừng phạt những người ghen tị với những người khác trên internet. Nhưng nay chính phủ muốn thay đổi luật để làm điều đó.
– Những luật lệ chúng ta đang có hiện nay đã lỗi thời. Chúng rất khó để áp dụng. Nhưng những luật mới sẽ chỉ ra rõ ràng những gì người dân không được làm trên internet.
Đó là phát ngôn của Gudrun Antemar, một chuyên gia về luật pháp. Bà đã nghiên cứu làm thế nào để thay đổi những luật pháp về đe dọa, thù hận và ganh ghét nhau trên internet.
Chính phủ muốn rằng sẽ có trừng phạt cho những người tung những bức ảnh sỉ nhục hoặc viết những điều phỉ báng người người khác. Đó có thể là những bức hình khỏa thân của người nào đó hoặc người ta phao tin nhầm phá hủy uy tín của một người trên internet.
Luật cũng sẽ trở nên nghiêm khắc hơn đối với những chủ trang web với những người phê bình. Nếu như người nào đó viết những lời đe dọa trong phần bình luận thì người chủ trang web phải xóa bỏ bình luận đó . Nếu không thì chủ trang web có thể bị kết án vì tội đó. Điều này là chưa từng có trước đây trong luật pháp Thụy Điển.
Từ vựng
Trên đây có 1 số từ vựng mà khi dịch thì mình có gắng dịch thoáng hơn để gần gũi với tiếng Việt mình nhưng cũng không làm biến đổi nghĩa hay lệch đi nội dung gốc của bài viết :
Elak , elakt , elaka (Adj) : xấu xa , hư hỏng, mang tính chất muốn làm cho người khác xấu
Visar : chỉ ra, hướng dẫn , tung ra
Sprider : trải ra, phát tán
En sajt : trang web
Kommentarer : người phê bình, người bình luận
Kommentar : lời bình luận
Döma : kết án
Brott : tội lỗi
Rykten : uy tín
Link cho ai muốn đọc bản gốc tiếng Thụy Điển: http://8sidor.se/inrikes/2016/02/regeringen-vill-stoppa-hat-pa-internet/
Những người đàn ông đeo mặt nạ đe dọa đánh đuổi người tị nạn
Vào tối thứ sáu một nhóm côn đồ với nhiều người đàn ông đã tập hợp tại quảng trường Sergel tại trung tâm Stockholm . Họ đã dùng mặt nạ che mặt để không ai biết họ. Những người này đã phát những tờ rơi nơi các có các trẻ em sẽ bị trừng phạt. Họ viết rằng những đứa trẻ này đã phạm tội.
Nhóm người này dường như được tập hợp để đánh đuổi những người có dáng dấp người nước ngoài.
Trong đêm đó đã trở thành cuộc bạo động giữa những người đàn ông đó và cảnh sát. Nhiều tờ báo viết rằng nhiều người đàn ông trong số này đến từ các cổ động viên của các câu lạc bộ mà thường gây rối trong các trận đấu đá banh.
Và vào thứ 7 cũng xảy ra bạo động tại Stockholm. Nó diễn ra sau cuộc biểu tình về việc Thụy Điển đã tiếp nhận quá nhiều người tị nạn.
Bộ trưởng bộ nội vụ Anders Ygerman nói rằng ông lo o lắng về sự phân biệt chủng tộc giữa các nhóm người đang có nguy cơ đe dọa ngày càng lan rộng sự hận thù.
-Mọi người cần cảm thấy an toàn khi họ vào thành phố, ông ta nói.
Vào cuối tuần tất cả những trẻ em nhập cư ở một mình ở Stockholm không được phép đi ra ngoài vào buổi tốt.
Link cho ai muốn đọc tin gốc bằng tiếng Thụy Điển : http://8sidor.se/inrikes/2016/02/maskerade-man-hotade-att-sla-flyktingar/
Thụy điển là đất nước tốt nhất cho các bậc cha mẹ
Thật ra là tuyệt vời được sống ở Thụy Điển đặc biệt là những người có con. Điều này được một cuộc khảo sát của 1 tờ báo Mỹ thực hiện và đăng tải.
Tờ báo này đã khảo sát ý kiến của người dân về họ nghĩ gì về các đất nước khác nhau và tạo ra một danh sách các quốc gia tốt nhất.
Thụy Điển đứng vị trí thứ 5 trong các quốc gia tốt nhất giới. Đứng đầu trong tất cả là Đức , Canada và Anh Quốc.
Tuy nhiên Thụy Điển đứng đầu trong tất cả về một số điều kiện đặc biệt. Như là Thụy Điển quan tâm đến nhân quyền được có của con người, và Thụy Điển cũng là quốc gia tốt nhất có môi trường sống thân thiện với môi trường bên cạnh đó Thụy Điện cũng là quốc gia thân thiện với trẻ con nhất cho những gia đình có con nhỏ. Điều này được thể hiện qua việc những bậc cha mẹ Thụy Điển được ở nhà chăm sóc con nhỏ trong một thời gian dài (210 ngày được ở nhà chăm sóc con nhỏ cho mỗi người cha và mẹ). Đây là điều được đăng tải trong cuộc khảo sát của tờ báo.
Tiếng Thụy Điển
Sverige är bästa landet för föräldrar
Det är bra att bo i Sverige.
Särskilt om man har barn.
Det visar en undersökning som en amerikansk tidning har gjort.
Tidningen har frågat människor vad de tycker om olika länder och gjort listor på de bästa länderna.
Sverige är på femte plats över de bästa länderna i världen.
Allra bäst är det att bo i Tyskland, Kanada och Storbritannien.
Men Sverige är bäst av alla länder på vissa speciella saker.
Sverige är bäst på att se till att människor får sina mänskliga rättigheter.
Sverige är också det bästa landet om man vill leva miljövänligt.
Och Sverige är det allra mest barnvänliga landet för människor som har barn.
Det handlar bland annat om att svenska föräldrar får vara hemma med sina barn under lång tid när barnen är små.
Det visar tidningens undersökning.
Link : http://8sidor.se/vardags/2016/01/sverige-ar-basta-landet-for-foraldrar/
Tốn kém nhiều chi phí cho việc kiểm soát biên giới Thụy Điển
Việc kiểm soát biên giới Thụy Điển với Đan Mạch đã được tổ chức trong 3 tuần vừa qua. Tất các hành khách du hành ngang qua biên giới phải trình giấy tờ tùy thân như passport hoặc Id-kort. Chính phủ muốn rằng ít người tị nạn hơn có thể qua Thụy Điển vì nhiều người trong số họ thiếu giấy tờ tùy thân.
Việc kiểm soát dường như hoạt động tốt như Chính phủ Thụy Điển muốn nhưng lại tốn khá nhiều tiền chi trả cho việc đó. Khoảng 1 triệu kronor cho một ngày. Điều này được Sở Giao Thông Skåne đã tính toán và chi phí này cũng được chính Sở Giao Thông Skåne và Công Ty tàu điện Đan Mạch DBS chi trả.
Ngoài ra nó cũng tốn thời gian dài hơn để du hành giữa 2 nước. Nhiều hành khách trước đây di chuyển bằng tàu điện mỗi ngày cũng đã thôi không dùng dịch vụ này nữa. Và cũng không biết làm thế nào để họ thay thế cách khác cho việc đi lại.
Tuyết rơi nhiều gây tắc nghẽn giao thông
Học tiếng Thụy Điển qua tin tức :
Đêm qua đến sáng thứ ba ,tuyết rơi rất nhiều ở miền Tây Thụy Điển. Nhiều tàu điện và các chuyến bay đã phải dừng hoạt động vì thời tiết xấu.
Hơn phân nữa các chuyến xe tàu điện và xe buýt không thể chạy vào buổi sáng thứ 3. Các nhân viên dọn tuyết đã làm cật lực làm việc để dọn đường nhưng không ai có thể chắc chắn đến khi nào thì xe buýt và tàu điện mới có thể hoạt động lại bình thường.
Đến tận 8 giờ sáng nay , các chuyến bay từ sân bay Landvetter mới có thể hoạt động trở lại !Nhưng đã có nhiều chuyến bay phải hoãn lại.
Tiếng Thụy Điển :
Det har snöat mycket i västra Sverige under natten till tisdag.
Snön har ställt till stora problem i trafiken.
Flera tåg och flyg har stoppats på grund av ovädret.
Fler än hälften av spårvagnarna och bussarna kunde inte köra på tisdagsmorgonen.
Snöröjare arbetar för fullt med att ploga gator och vägar.
Ingen vet säkert när bussar och spårvagnar kan börja köra som vanligt igen.
Vid åttatiden på morgonen kunde flygplan starta från flygplatsen Landvetter igen.
Men många flyg är försenade.
Các từ vựng:
Västra : phía Tây
Problem : rắc rối
Trafiken : giao thông
På grund av : vì lí do, tại vì
Ovärdret : thời tiết xấu
Fler än hälften : nhiều hơn phân nữa
Spårvagnarna : các tuyến tàu xe điện
Bussarna : các tuyến xe buýt
Snöröjare : nhân viên dọn tuyết
Ploga : dọn dẹp
Flygflan : máy bay
Flygplatsen : sân bay
Försenade : Trễ, trì hoãn
Lãnh đạo công đoàn “Kommunal” tổ chức tiệc bằng tiền của thành viên công đoàn
Công Đoàn Kommunal (tạm dịch là quản lý “đô thị”) đã tổ chức một tiệc lớn dành cho các lãnh đạo và những người làm văn phòng trong công đoàn.
Năm 2014 buổi tiệc lớn dành cho Kommunal đã tốn nhiều hơn 330 000 kronor. Họ đã uống rượu bia hết 110 000 kronor . 200 người đã tham gia buổi tiệc đó. Điều này được viết trên báo Aftonbladet. Và những người làm thành viên của Công Đoàn “Kommunal” đã phải trả tiền cho buổi tiệc này. Số tiền này được lấy từ các loại phí mà các thành viên đã trả.
Sau đó vào buổi tối các lãnh đạo cao cấp nhất của Kommunal tiếp tục tổ chức tiệc sảnh hội nghị của công đoàn Marholmen.
Nhiều người trong số họ đã rất giận dữ khi các lãnh đạo tổ chức buổi tiệc này.
– ” Thật là đáng nguyền rủa. Nếu điều này là đúng thì các quản lý nên buộc phải từ chức ” . 1 người được phỏng vấn Gunnilla Berglind phát biểu.
Trong khi 1 người được phỏng vấn khác Jeanette Ahoniemi không muốn tiếp tục trả tiền cho buổi tiệc cho các quản lý và cô nghĩ sẽ rời bỏ công đoàn “Kommunal”.
“Họ sẽ không nhận được một đồng nào nữa từ tôi . Tôi sẽ rời bỏ công đoàn vào ngày mai ” cô nói với tờ báo Aftonbladet.
Ngoài ra còn có thông tin tiết lộ rằng Công Đoàn “Kommunal còn có nhà hàng riêng ở Stockholm để cho mướn cho các buổi trình diễn có các ngôi sao khiêu dâm. Mặc dù rằng Kommunal đã làm việc để ngăn chặn các việc làm liên quan đến khiêu dâm.
Sau khi các thông tin tiết lộ, thủ quĩ của Kommunal là Anders Bergström chấm dứt công việc. Ông ta là người chịu trách nhiệm quản lý tiền. Ông phát biểu trước khi nghỉ việc :
– Đã xảy ra nhiều điều sai phạm nghiêm trọng ở đây, và phần nhiều trong đó đó là của tôi. Tôi không còn làm tốt để được ở lại Kommunal nữa.
Anders Bergström nhận được rất nhiều tiền khi ông ta nghỉ việc. Ông được giữ hơn 80 phần trăm lương của ông ta cho đến khi ông nghỉ hưu trong 2 năm nữa.
Lương của ông nhiều hơn 72 000 kronor/ tháng.
Lãnh đạo của Kommunal Annelie Nordström thừa nhận rằng bà cũng đã làm sai. Nhưng bà không muốn nghỉ việc. “Tôi đã phạm một sai làm nhỏ,” bà nói.
Hiện nay rất nhiều thành viên của Kommunal rất tức giận về những gì đã xảy ra.
Công đoàn “Kommunal” là công đoàn dành cho những người làm trong các lĩnh vực như chăm sóc ý tế, hộ lý, y tá, quét dọn và những người khác làm việc ở kommun. Những người này có lương khá thấp.
– Tôi rất tức giận , người ta phải làm việc cực nhọc để chẳng được gì và họ thì ngồi đó trong nhà hàng nơi mà tôi là thành viên nhưng lại không có quyền vào đó.. Một người được phỏng vấn nói , Elisaberg Nordvåg.