Ett tydligt och nutida exempel på hur en myt uppstår ur ond, bråd död är historien om prinsessan Diana.  Hon var bara 19 år gammal när hon gifte sig med prins Charles. Äktenskapet beskrivs som stormigt och kaotiskt.  Och eftersom ett olyckligt äktenskap är mer intressant för skvallertidningar än ett lyckligt, dröjde det inte länge förrän hon var världens mest fotograferade person.  Det hör också till ovanligheterna att kungligheter skiljer sig så därför blev deras skilsmässa ett välkommet tillskott för skvallerjournalistiken och för sk paparazzi-fotografer.

Một ví dụ rõ ràng và hiện đại:  Như thế nào một huyền thoại phát sinh từ cái chết bạo lực là câu chuyện của Công nương Diana. Cô ấy chỉ mới 19 tuổi khi cô kết hôn với Thái tử Charles. Hôn nhân được mô tả là đầy biến động và hỗn loạn. Và bởi vì một cuộc hôn nhân không hạnh phúc là thú vị hơn cho các tờ báo lá cải hơn là một hạnh phúc, chẳng bao lâu cho đến khi cô là người chụp ảnh nhiều nhất. Đó cũng là điều bất thường đối trong hoàng tộc khi họ ly dị nhau cũng vì sự  ly hôn đó đã trở thành một sự bổ sung được chờ đón cho tin đồn báo chí và tay săn ảnh.

Efter skilsmässan från prins Charles hade Diana en kärleksaffär med Dodi Al Fayed,  som var son till en stenrik affärsman.  Hon och Dodi omkom när deras stora Mercedes fick sladd och körde in i en tunnelvägg i Paris.  De var av allt att döma jagade av fotografer och körde mycket snabbt.  Genom paparazzi föddes myten henne om och kanske var det de dödade henne genom att jaga henne och som orsaka bilolyckan.

Sau khi ly hôn với Thái tử Charles Diana đã có một cuộc tình với Dodi Al Fayed, con trai của một doanh nhân giàu có. Cô và Dodi đã thiệt mạng khi chiếc Mercedes lớn của họ trượt và đâm vào một bức tường đường hầm ở Paris. Họ dường như đã bị truy đuổi bởi các nhiếp ảnh gia và lái xe rất nhanh. Các tay săn ảnh đã được sinh ra huyền thoại về cô ấy và có lẽ đó là họ giết mình bằng cách theo đuổi cô và gây ra tai nạn xe hơi.

Mystiken kring olyckan är stor och den är föremål för människors fantasier. Var bilen manipulerad? Låg den kungliga familjen bakom? Hade hon blivit för populär? Låg rentav Al Fayeds släkt bakom?  Var de emot att de träffades ?

Diana blandade sig inte i politiken men hon blandade sig med folket och lyssnade på de arbetslösa och utstötta. Hon var folkets prinsessa. Liksom en sagoprinsessa hade hon rikedom och skönhet. Men hon hade också lidit och nu drabbades hon dessutom av en dramatisk död. Allt var som upplagt för dyrkan och myten började växa.

Sự huyền bí xung quanh vụ tai nạn là rất lớn và nó là chủ đề của trí tưởng tượng của con người. Chiếc xe được chế tạo ở đâu ? Phải chăng có gia đình hoàng gia phía sau? Có phải cô do cô nổi tiếng? Thực sự có gia đình  Al Fayed phía sau? Nơi họ hẹn gặp nhau?

Diana đã không can thiệp vào chính trị nhưng cô hòa đồng với người dân và lắng nghe những người thất nghiệp và vô gia cư. Cô ấy là công chúa của người dân. Cũng giống như một nàng công chúa cổ tích, cô đã giàu có và vẻ đẹp. Nhưng cô cũng đã phải chịu đựng và bây giờ cô phải chịu đựng thêm vào cái chết bất ngờ. Mọi thứ đã được đặt ra để thờ phượng và huyền thoại bắt đầu phát triển.

Diana var namnet på romarnas jaktgudinna. Tiden efter sin död dyrkades Diana som en gudinna och människor gick ut på gatan och grät tillsammans. Varannan människa på jorden följde hennes begravning på TV. Hur blev det så stort? Hur uppstod fenomenet Diana? Kanske har vi alla ett stort behov av dyrkan och var det kanske så att prinsessan Diana kunde fylla det behovet hos många människor? Att det var så stod tämligen klart vid hennes död den 31 augusti 1997. Sommaren 2004, sju år efter prinsessan Dianas död, invigdes ett minnesmärke i form av en fontän i Hyde Park i London. Arkitekten menar att det är viktigt att spegla Dianas väsen och har därför tänkt på att följande egenskaper ska framträda: slät, snygg, elegant, opretentiös, samtida, flödande, inbjudande, sensuell, bubblande, porlande, sträv, len, turbulent och jordnära.

Monika Åström

Diana là tên của nữ thần La Mã săn bắn. Thời gian sau khi cái chết của bà được tôn thờ như một nữ thần Diana và người dân đã xuống đường phố và khóc cùng nhau. Tất cả mọi người khác trên trái đất theo dõi tang lễ của cô trên truyền hình. Làm thế nào là nó trở nên quá lớn? Làm thế nào nó thành hiện tượng Diana? Có lẽ tất cả chúng ta có một nhu cầu rất lớn để thờ phượng, và có lẽ vì vậy mà Công nương Diana có thể lấp đầy vào các nhu cầu của nhiều người? Điều đó khá dễ hiểu với cái chết của cô vào  31 tháng 8 năm 1997,

Mùa hè năm 2004, bảy năm sau cái chết của Công nương Diana, khánh thành một đài tưởng niệm trong các hình thức của một đài phun nước ở công viên Hyde Park ở London. Các kiến ​​trúc sư cho rằng điều quan trọng là để phản ánh bản chất của Diana và do đó được coi là những điều sau đây sẽ xuất hiện: mịn, kiểu dáng đẹp, trang nhã, giản dị, đương đại, hào nhoáng, hiếu khách, gợi cảm, thẳng thắn, mịn, huyên náo và thực tế.

Danh từ trong tiếng Thụy Điển gọi là Substantiv , là từ dùng để chỉ người hay vật ví dụ:
en Kvinna : phụ nữ
folk : người
bilar: những chiếc xe
ett språk : ngôn ngữ
solen: mặt trời

Danh từ có danh từ số ít và danh từ số nhiều.

Danh từ số ít tồn tại ở 2 Dạng không xác định (obestämd form) và xác định (bestäm form).
Người ta sử dụng danh từ không xác định khi nói về bất kỳ cái gì mới hoặc chưa bao giờ đề cập đến trước đây.
Người ta sử dụng danh từ dạng xác định khi nói về một cái gì đó đã được giới thiệu hoặc đã được đề cập trước đó.

Ví dụ
Obestämd form Bestämd form thêm vào
En blomma Blomman -n
en bil bilen -en

<a href=”http://sverigesradio.se/embed?url=http%3A%2F%2Fsverigesradio.se%2Fsida%2Fartikel.aspx%3Fprogramid%3D493%26artikel%3D5982131” title=”Lyssna”>

Idag fick vi veta att Alice Bah Kuhnke blev en av ministrarna i den nya regeringen. Hon blev kulturminister. Många blev förvånad att just hon skulle få vara med i regeringen. Tidigare är hon mest känd som programledare på teve. Hon har aldrig tidigare haft ett politiskt uppdrag. Hon gick med i Miljöpartiet för 3 dagar sedan.

– Jag har ju haft en väldigt tät relation med partiet under de senaste 10 åren. Vi har diskuterat mitt medlemskap och roll i partiet under många år.

Alice Bah Kuhnke har haft jobb som chef
Alice Bah Kuhnke har tidigare varit programledare på teve, bland annat för barnprogrammet Disneyklubben.

Hon har också varit chef för organisationen Fairetrade, som hjälper fattiga bönder i andra länder att få mer betalt för den mat de säljer. Dessutom har hon varit chef för en myndighet som hjälper ungdomar.

Hon blir kulturminister
I den nya regeringen ska Alice Bah Kuhnke få ansvar för både kultur och demokrati.

Hon säger att kultur och demokrati hänger ihop för till exempel böcker, teater och musik kan lära oss att tänka fritt och annorlunda och att säga vad vi tycker:
– Kulturen kan få oss att provoceras och ifrågasätta normer. Kulturen har också en central roll i att ifrågasätta makten, inte minst den politiska makten. Så det är det fria ordet som bär upp demokratin. Den kopplingen mellan kultur och demokrati är viktig, säger Alice Bah Kuhnke.

Det blir mest socialdemokrater i regeringen
Det är den nya statsministern Stefan Löfven som har valt ut vilka politiker som får bli ministrar i hans regering. Han har valt 18 personer från sitt eget parti Socialdemokraterna och 6 politiker från Miljöpartiet.

Det här är första gången som Miljöpartiet får vara med i en regering.

Bland annat blir miljöpartisten Åsa Romson miljöminister och hon blir också vice statsminister.
Så hon får alltså ta över jobbet som statsminister när Stefan Löfven inte kan jobba.

Miljöpartisten Gustav Fridolin blir utbildningsminister
Gustav Fridolin har själv jobbat som lärare en kortare tid.

Nu blir Gustav Fridolin alltså utbildningsminister och den högsta ledaren för regeringens utbildningdepartement. Till sin hjälp får han också att två socialdemokratiska ministrar som lyder under honom. Gustav Fridolin säger att det är vikltigt att samarbeta med andra partier
både inom regeringen och i riksdagen:
– Vi ska samarbeta. Jag är glad för att vi är flera statsråd i utbildningsdepartementet. Vi har en bra fördelning av ministerjobben mellan partierna för att kunna samarbeta om de viktiga utmaningarna.

Ja, miljöpartisten Gustav Fridolin tycker alltså att det är bra med flera olika ministrar.

En stor regering
I den här nya regeringen blir det faktiskt ovanligt många ministrar. Sammanlagt är de 24 stycken.
Ändå är det bara 4 av dem som har varit ministrar tidigare.

Hälften av ministrarna är män och hälften är kvinnor. Flera av ministrarna är födda utomlands eller har föräldrar som är invandrare.

Socialdemokrater får viktiga jobb
Ett av de viktigaste jobben i en regering är att vara finansminister. För då har man bland annat ansvar för statens pengar och att hela landets ekonomi fungerar bra. Det jobbet går till socialdemokraten Magdalena Andersson. Till sin hjälp får hon miljöpartisten Per Bolund.

Ett annat viktigt jobb är att vara utrikesminister. Det går till socialdemokraten Margot Wallström.
Hon är väldigt van vid att träffa politiker från andra länder för hon har tidigare haft viktiga jobb inom både EU och FN.

Kärnfamiljen

När vi använder begreppet kärnfamilj menar vi en familj som består av en mor och en far och deras gemensamma barn (biologiska eller adopterade). Det är den vanligaste familjetypen i den industrialiserade västvärlden. (Efter engelskans nuclear family med samma betydelse.)

Med statistiska mått mätt är kärnfamiljen inte gammal i Sverige. Fram till mitten av 1950-talet kunde nämligen både släktingar och tjänare ingå i begreppet familj. I bondesamhället levde man i storhushåll och i familjen ingick de personer som delade ekonomi och matbord s.k. kosthushåll. Det var naturligtvis inte lätt att hålla reda på folk och sammaställa någon statistik över dessa storfamiljer. Men i mitten av förra seklet fick vi personnummer och i och med detta blev det betydligt lättare att föra statistik över familjebildningarna. Första gången vi träffar på kärnfamiljen som statistiskt begrepp är vid 1950 års folkräkning.

Barnet är kärnan i den svenska familjemodellen och i statistiken delar man in dem i tre grupper: barn som lever med båda sina föräldrar i kärnfamilj, barn som lever med en ensamboende förälder och barn som lever i ombildad familj (med en förälder och dennes make/maka/sambo).

Om man i dag vill räkna antalet svenska familjer är det inte längre så enkelt som att bara räkna antalet gifta par. Det är ju inte bara det gifta paret som bildar kärnfamilj med sina barn. Lika ofta är föräldraparet i en kärnfamilj ett sambopar. Nästan alla par lever kortare eller längre tid som sambor innan de gifter sig. Många är sambor livet ut. Därför har ungefär hälften av alla de barn som föds ogifta föräldrar. Och när två sambor senare väljer att gifta sig bildas statistisk sett inga nya familjer – de har ju bara gått över från en samlevnadsform till en annan.

Medelåldern för att gifta sig är i Sverige i dag relativt hög: ca 32 år för kvinnor och ca 35  år för  män. Sedan minskar bröllopen påtagligt.

Samtidigt som medelåldern för att gifta sig har stigit har det blivit vanligare att vänta med att skaffa barn. Antalet kvinnor som föder barn efter att de fyllt 40 år har ökat. Till den gruppen mammor hör dels de som väntar med att skaffa sitt första barn, ibland kallade `sistaminutenföräldrar`, och dels de som är över 40 år när de får ett “sladdbarn´´, dvs. ett barn som föds långt senare än sitt/sina syskon.

Den naturliga följden av att allt fler skaffar barn allt senare kommer så småningom att bli ett mindre antal födda  barn per kvinna. Många kanske skulle vilja ha två elle tre barn men den biologiska klockan tickar på och de hinner inte med att föda fler barn eftersom  de börjar så sent i livet. I början av år 2000 var medeltalet två barn per kvinna. År 2004 hade medeltalet sjunkit till 1,75.

Sambo

Någon gång i slutet av 60 talet och början av 70 talet föddes den nya samlevnadformen: samboförhållandet. Visserligen hade män och kvinnor tidigare levt ihop utan att vara gifta men nu ökade antalet sambopar och myndigheterna tvingades inse att fenomenet kommit för  att stanna. Det förändrade också det statistiska räknesättet. Tidigare räknade man med att då ett äktenskap hade ingåtts, hade en ny familj uppstått  och två personer  som tidigare inte bott ihop skulle nu dela bostad. I dag  är allt betydligt mer komplicerat eftersom vi har dels de gifta  familjerna och dels de familjer som valt att leva som sambor.

I slutet  av 80 talet antogs den första sambolagen som reglerade vad som skulle gälla vid t.ex separation och dödsfall. 2003 kom en ny sambolag. För att ett par  ska betraktas som sambor  och därmed  lyda under sambolagen förutsätts att de bor ihop under äktenskapsliknande förhållanden utan vara gifta. Ett sambopar kan även vara av samma kön, homosexuella sambor.

Partnerskap

Partnerskapslagen antogs 1994 och sedan dess har närmare 3500 homosexuella par ingått registrerade partnerskap. Under år 2003 registrerade 240 män och 258 kvinnor partnerskap. Det var något av ett rekordår. De senaste åren har registreringarna inte ökat, vilket kan bero på  att man avvaktar en statlig  utredning av äktenskaplagstiftningen som kan leda till en lag om att alla, homosexuella och heterosexuella , skulle kunna gifta sig på samma sätt, antingen borgerligt eller kyrkligt. Partnerskapslagen är för närvarande formulerad så att enbart präster i svenska kyrkan, domare vid tingsrätter eller den som länsstyrelsen  har förordnat får förrätta partnerskap Juridiskt innebär ett registrerat partnerskap samma sak som ett giftermål vid t.ex. arv eller skilsmässa.

Từ vựng
Begrepp
När vi använder begrepped kärnfamilj menar vi en familj som består av en far och en mor och deras gemensamma barn.

Khi chúng ta dùng khái niệm gia đình chung ý chúng tôi là 1 gia đình bao gồm người cha , người mẹ và đứa con chung.

Måt mätt
Med statistiska måt mätt är kärnfamiljen inte gammal i Sverige.
Với thống kê đo lường số lượng thì gia đình chung không lạc hậu ở Thụy điển.

Ingå
Fram till mitten av 1950 talet kunde nämligen både släktingar och tjänare ingå i begreppet fämilj.
Cho tới giữa năm 1950 có thể cho rằng cả người thân và lao động chính kiếm tiền cũng bao gồm trong khái niệm gia đình.

Hålla reda på
Det var naturligtvis inte lätt att hålla reda på folk och sammaställa någon statistik över dessa storfamiljer.

Seklet , i och med
I mitten av förra seklet fick vi personnummer och i och med detta blev det betydligt lättare att föra statistik över familjebildningarna.

ombilda
Barn är kärnan i den familjemodellen och i statistiken delar man in dem i tre grupper: barn som lever med båda sina föräldrar i kärnfamilj, barn som lever med en ensamboende förälder och barn som lever i ombilda familj.

Relativt
Medelålder för att gifta sig är i Sverige i dag relativt hög: ca 32 år för kvinnor och 35 år för män.

Påtagligt
Sedan minskar bröllopen påtagligt.

Alla här i klassrummet vill lära sig svenska men det kan ta olika lång tid för olika individer. Det finns många faktorer som spelar in och ibland är man inte själv medveten om vad som bromsar takten eller kanske hindrar en snabb och effektiv inlärning.
Det finns inget exakt svar på frågan Hur fort ska jag lära mig?Men kanske kan du funderar själv på varför det tar tid ibland att förstå och lära sig. Det kan ju bero på vilken situation du befinner dig i just anstränga sig ännu mer.
En sanning som gäller är att med hårt arbete kommer man långt.