Nguyên nhân là do cơ quan Arbetsförmedlingen ( Sở lao động- Thụy Điển) nhận được ít tiền hơn nhiều từ ngân sách trong năm nay. Hàng trăm trụ sở sẽ bị đóng cửa, và vài nghìn nhân viên buộc nghỉ việc. Điều này hiện đang làm ảnh hưởng đến nhiệm vụ của Arbetsförmedlingen ( Sở lao động- Thụy Điển) là giúp cho những người khó tìm được việc làm nhất có được việc làm. Điều này được chỉ ra trong một báo cáo của Arbetsförmedlingen ( Sở lao động- Thụy Điển).
Arbetsförmedlingen ( Sở lao động- Thụy Điển) nhận được ít tiền hơn từ Chính Phủ trong năm nay so với trước đây. Nó đã được quyết định trong ngân sách mà Quốc Hội Thụy Điển đã bỏ phiếu vào tháng 12. Chính những nghị sĩ thuộc đảng Moderaterna và Kristdemokraterna đã đề ra ra ngân sách này. Bây giờ chúng tôi có một chính phủ mới. Nhưng nó vẫn là ngân sách của Đảng Moderaterna và Kristdemokraterna. Chính phủ mới cũng đã quyết định rằng Arbetsförmedlingen ( Sở lao động- Thụy Điển) nên thay đổi. Các công ty tư nhân (như các công ty môi giới việc làm : Bemanningsföretag) nên đảm nhận công việc giúp người thất nghiệp tìm được việc làm.
Thay đổi này vẫn chưa kết thúc. Nhưng Arbetsförmedlingen vì thế sẽ nhận được ít tiền hơn trong năm nay. Khoảng một nửa trong số tất cả các trụ sở sẽ bị đóng cửa, và 2.900 nhân viên phải nghỉ việc.
Điều này có nghĩa là Arbetsförmedlingen ( Sở lao động- Thụy Điển) không thể giúp những người tìm kiếm việc làm nhiều như trước đây. Christina Storm Wiklander là giám đốc Arbetsförmedlingen ở miền bắc Thụy Điển. Cô nói rằng họ có ít tiền hơn cho thực tập và những thứ khác để có thể giúp những người đang tìm kiếm việc làm bây giờ.
– Đúng vậy. Một mặt, chúng tôi đã nhận được ít tiền hơn để làm mọi việc, ví dụ như các quỹ phần mềm, chẳng hạn như ngân sách cho các loại hỗ trợ việc làm khác nhau. Chúng tôi cũng đã nhận được ít tiền hơn cho thực tập và những thứ như vậy, và điều đó có nghĩa là bạn không thể có được nhiều khả năng tìm kiếm các cơ hội việc làm nữa, Christina Storm Wiklander nói với Ekot.
Những người bị ảnh hưởng nặng nề nhất là những người đang trong tình trạng rất khó tìm việc làm và những người thất nghiệp trong một thời gian dài, những người khuyết tật và những người gặp khó khăn trong việc học tiếng Thụy Điển. Chính họ là những người cần sự giúp đỡ nhiều nhất từ các nhân viên tại Dịch vụ việc làm. Và hiện giờ, có ít người làm việc tại Arbetsförmedlingen
Hiện nay đã có ít hơn những người thất nghiệp lâu năm đã được tuyển dụng hoặc đã bắt đầu học tập trong những tháng gần đây hơn trước đây. Đó là số liệu thống kê từ Arbetsförmedlingen .
Học và nghe tin tức bằng tiếng Thụy Điển từ bài dịch trên tại đây :
Arbetsförmedlingen kan inte hjälpa arbetslösa lika mycket som tidigare
Myndigheten Arbetsförmedlingen får mycket mindre pengar i år. Flera hundra kontor ska stängas, och flera tusen anställda ska sluta. Det här påverkar nu Arbetsförmedlingens hjälp till de som har svårast att få jobb. Det visar en rapport som Arbetsförmedlingen har gjort.
Arbetsförmedlingen får mycket mindre pengar från staten i år än tidigare. Det bestämdes i budgeten som riksdagen röstade igenom i december. Det var Moderaterna och Kristdemokraterna som gjorde budgeten. Nu har vi en ny regering. Men det är fortfarande Moderaternas och Kristdemokraternas budget som gäller. Den nya regeringen har också bestämt att Arbetsförmedlingen ska förändras. Privata företag ska ta över arbetet med att hjälpa arbetslösa att få jobb.
Den här förändringen är inte klar ännu. Men Arbetsförmedlingen har ändå fått mindre pengar i år. Ungefär hälften av alla kontor ska stängas, och 2900 anställda måste sluta sina jobb.
Det här gör att Arbetsförmedlingen inte kan hjälpa de som söker jobb lika mycket som tidigare. Christina Storm Wiklander är chef för Arbetsförmedlingen i norra Sverige. Hon säger att de har mindre pengar till praktik och andra saker som kan hjälpa de som söker jobb nu.
– Det stämmer. Dels har vi fått mindre pengar att göra saker, det vill säga programmedel, till exempel budget för olika typer av anställningsstöd. Vi har också fått mindre pengar till praktik och sådana saker och det gör ju att man inte kommer ut lika mycket i jobb, säger Christina Storm Wiklander till Ekot.
De som drabbas mest är de som har väldigt svårt att hitta jobb. Som personer som varit arbetslösa länge, personer med funktionsnedsättning och personer som har svårt att lära sig svenska språket. Det är de som behöver mest hjälp av personalen på Arbetsförmedlingen. Och nu ska alltså färre personer jobba på Arbetsförmedlingen.
Färre långtidsarbetslösa personer har fått jobb eller börjat studera de senaste månaderna, än tidigare. Det visar statistik från Arbetsförmedlingen.
Congdongviet tại Thụy Điển biên dịch.
Nếu các bạn thấy hay và hữu ích hãy like và chia sẻ để giúp chúng tôi mang thông tin đến mọi người Việt sống tại Thụy Điển nhiều hơn. Chân thành cảm ơn.
