1. Hướng dẫn đổi bằng lái xe được cấp bởi các nước thuộc khối Cộng Đồng Chung Châu Âu (EES)
a. Định nghĩa :
Bằng lái xe Châu Âu (EES) là bằng lái xe được cấp bởi các nước trong khối cộng đồng chung Châu Âu (gọi tắt là EES) thì cũng có hiệu lực tại Thụy Điển và không cần phải chuyển đổi thành bằng lái xe Thụy Điển . Bằng lái xe này cũng có hiệu lực ngay cả khi bạn đăng ký hộ khẩu ở Thụy Điển.
Có nghĩa là bạn có quyền đi du lịch hay công tác sang Tiệp hay các nước thuộc khối EES và lấy bằng lái xe tại các nước này trong thời gian này.
Các nước trong khối cộng đồng kinh kinh tế Châu Âu (Viết tắt là EES) bao gồm : Bỉ, Bulgaria, Cyprus, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Hy Lạp, Iceland, Ireland, Ý, Croatia, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Hà Lan, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Vương quốc Anh, Cộng hòa Séc, Đức, Hungary và Áo.
Với bằng lái xe được cấp tại một trong các nước EES bạn cũng được quyền làm người hướng dẫn lái xe riêng cho những người học lái xe nếu như bạn đáp ứng đủ các yêu cầu . ( Đọc thêm về qui định để trở thành người hướng dẫn dạy lái xe).
b. Qui định về chuyển đổi bằng lái xe Châu Âu thành bằng lái xe Thụy Điển.
Bạn được quyền chuyển đổi bằng lái xe được cấp từ một nước trong khối EES thành bằng lái xe Thụy Điển nếu bạn đáp ứng đủ 2 yêu cầu sau :
1. Bằng lái xe của bạn hợp pháp.
2. Bạn phải có giấy phép cư trú dài hạn hay còn gọi là giấy phép thường trú tại Thụy Điển. ( Đọc thêm về qui định áp dụng cho giấy phép định cư ở dưới đây)
c. Cách đăng ký như sau :
1. Điền vào mẫu đơn ” Đăng ký chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài ” theo đường dẫn lấy về máy tại đây : Bấm vào đây để download.
2. Trả tiền phí đăng ký là : 600 kronor. Bạn sẽ trả tiền cho đơn này thông qua giấy trả tiền từ sở Giao Thông Vận Tải khi họ gửi về nhà cho bạn.
3. Gửi mẫu đơn đăng ký cũng với bản gốc bằng lái xe của bạn đến địa chỉ sau : Transportstyrelsen
701 97 Örebro .
Trong một số trường hợp, Sở Giao Thông Vận Tải có thể sẽ liên lạc với bạn để yêu cầu bạn phải cung cấp thêm 1 số giấy chứng nhận khác có liên quan như : giấy chứng nhận y tế hoặc khai báo sức khỏe và giấy khám mắt sau khi họ đã nhận đơn.
Nếu Sở GTVT chấp nhận thông qua đơn của bạn thì bạn sẽ nhận được một quyết định kèm theo thông tin về thời gian để bạn lên Cơ quan cấp giấy phép lại xe. Tại đó bạn sẽ chụp hình và cung cấp chứ ký. Khi đi bạn phải mang theo ID kort hay còn gọi là giấy chứng minh nhân dân hợp lệ. (theo cách gọi Việt Nam)
Trước khi bằng lái xe mới của bạn được cấp bạn cần phải trả tiền phí cấp thẻ là 150 Kronor cho Transporstyrelsen (gọi nôm na là Sở Giao Thông). Hóa đơn này sẽ được gửi kèm theo quyết định cấp thẻ đến nhà bạn.
Bằng lái xe bằng thẻ nhựa sẽ được gửi thư bảo đảm qua bưu điện .
Transportstyrelsen sẽ gửi trả lại bằng lái xe nước ngoài đến cơ quan đã cấp nó cho bạn.
d. Giải thích về : giấy phép thường trú:
+ Với giấy phép thường trú có nghĩa là bạn được cư trú tại Thụy Điển ít nhất 185 ngày bởi các lý do :
1. Có mối liên hệ đến cá nhân hoặc nghề nghiệp tại Thụy Điển
2. Mối liên hệ đặc biệt chặt chẽ với cá nhân hoặc nơi cá nhân đó sinh sống .
Nếu bạn thay đổi nơi sống từ 2 đến nhiều tỉnh thành khác nhau vì lý do nghề nghiệp của bạn hoặc từ các mối quan hệ cá nhân của bạn, thì nơi thường trú của bạn là nơi có thể liên hệ được với bạn . Có nghĩa là đây là nơi bạn thường xuyên trở về.
Nếu bạn công tác có thời hạn ở một đất nước khác, bạn không cần phải thường xuyên trở về thành phố nơi có mối liên hệ với bạn để xem nơi đây như là nơi thường trú của bạn.
Nếu bạn đang theo học đại học hoặc một cơ sở giáo dục khác thì đó ko phải là nơi cư trú dài hạn được thay đổi.
Việc xác định bạn có cư trú dài hạn hay không thứ nhất là xác định nơi sẽ cấp bằng lái xe cho bạn cũng như địa chỉ để các cơ quan quản lý và gửi bằng lái cho bạn. Bên cạnh đó cũng để xác định thời hạn có hiệu lực của bằng lái xe.
