Ở phần trước là hướng dẫn đối với những bằng lái xe được cấp bởi các nước trong khối Công Đồng Châu Âu, trong phần này mình xin viết về qui định pháp luật Thụy Điển đối với các bằng lái xe được cấp ngoài khối Cộng Đồng Châu Âu như sau :
1. Đối với bằng lái xe ngoài khối Cộng Đồng Châu Âu
Nếu bằng lái xe của bạn không được cấp bởi một trong các nước thuộc khối Cộng đồng Châu Âu thì nó chỉ có thể có được sử dụng tại Thụy Điển nếu nó đáp ứng các yêu cầu sau :
- Bằng lái xe này phải tuân theo mẫu qui định theo công ước quốc tế về đường bộ 1949 và 1968 về giao thông đường bộ. Điều này có nghĩa bằng lái xe này phải đúng theo mẫu qui định và trên bằng lái phải được viết ra bằng các thứ tiếng Anh, Đức, và Pháp cùng lúc. Bên cạnh đó phải có bản dịch có thể là tiếng Anh, Đức, Pháp, Thụy Điển, Đan Mạch hoặc Nauy. Ngoài ra trên bằng lái xe phải có ảnh giống với ảnh trong ID kort của bạn.
- Bằng lái xe này chỉ có hiệu lực 1 năm tính từ ngày bạn đăng ký hộ khẩu tại sở Thuế (Skatteverket) .
2. Hướng dẫn đổi bằng lái xe ngoài khối Cộng Đồng Châu Âu sang bằng lái xe Thụy Điển
Đối với bằng lái xe được cấp bên ngoài các nước Cộng Đồng Châu Âu (EES) thì không được quyền chuyển đổi sang bằng lái xe Thụy Điển ngoại trừ trường hợp bằng lái xe của Thụy Sĩ và Nhật Bản.
Để chuyển đổi bằng lái từ Thụy Sĩ và Nhật , bạn cần phải đáp ứng các điều kiện sau :
- Bằng lái của bạn là bằng lái xe hợp pháp
- Phải định cư dài hạn tại Thụy Điển (Permanent bosatt i Sverige) (Đọc thêm các về yêu cầu định cư dài hạn tại Thụy Điển )
- Đáp ứng đủ các yêu cầu về lí lịch cá nhân và sức khỏe
Bạn phải đăng ký chuyển đổi bằng lái trong vòng 1 năm kể từ khi bạn đăng ký hộ khẩu ở Thụy Điển. Đó là vì bằng lái xe nước ngoài của bạn sẽ hết hạn sau thời gian này.
Vì vậy bạn cần phải đăng ký theo các bước sau :
- Đặt mẫu giấy ” Đăng ký chuyển đổi bằng lái nước ngoài ” tại đây : “Beställ blankett ” . Bạn sẽ cũng cần phải đặt thêm 1 trong 2 mẫu đơn dưới đây:
1a. Mẫu ” Khám sức khỏe” và “Chứng nhận về sức khỏe mắt ” nếu bằng lái xe của bạn thuộc các hạng : AM, A1 , A2, A, B hoặc BE
1b. Mẫu ” Giấy chứng nhận của bác sĩ ” nếu như bằng lái xe của bạn thuộc các hạng : C1, C1E, CE, D1, D1E, D hoặc DE.
- Tiền phí : 600 kronor. Bạn sẽ trả tiền phí đăng ký này thông giấy trả tiền từ Sở Giao Thông (Transportstyrelsen) sẽ gửi về nhà cho bạn.
- Sau khi điền thông tin và các mẫu đơn thì bạn sẽ gửi tất cả hồ sơ bao gồm : Mẩu đơn đăng ký, các giấy chứng nhận sức khỏe, bằng lái xe gốc của bạn đến địa chỉ : Transportstyrelsen , 701 97 Örebro
Khi bạn đăng ký chuyển đổi bằng lái xe từ Thụy Sĩ hoặc Nhật thì bạn sẽ phải gửi theo 1 chứng nhận về sự hợp lệ bằng lái xe của bạn. Chứng nhận bằng lái xe từ Nhật có thể được xác nhận thông qua một chứng chỉ khi bạn đăng ký với Đại sứ quán Nhật ở Stockholm. Tương tự Chứng nhận bằng lái xe Thụy Sĩ cũng có thể được xác nhận thông qua một chứng nhận từ Cơ quan cấp phép lái xe ở Thụy Sĩ.
Nếu như Sở Giao Thông chấp nhận hồ sơ của bạn thì bạn sẽ nhận được một quyết định với thư mời bạn đến Văn phòng của Sở Giao thông. Tại đây bạn sẽ chụp hình và ký tên . Khi đi bạn cần phải mang theo ID kort.
Trước khi bằng lái xe mới của bạn được sản xuất , bạn cần phải trả tiền phí sản xuất là 150 kronor cho Sở Giao Thông. Giấy trả tiền này sẽ được gửi kèm theo quyết định về nhà bạn.
Bằng lái xe mới sẽ được gửi về nhà bạn qua thư bảo đảm.
Sở Giao Thông cũng sẽ gửi trả bằng lái xe nước ngoài của bạn đến cơ quan nơi cấp phép lái xe của bạn.
