Câu hỏi vâng/không trong tiếng Thụy Điển

Trong tiếng Thụy Điển người ta cũng chia câu thành hai loại: câu khẳng định và câu hỏi. Câu khẳng định dùng khi bạn muốn nói điều gì đó cho người khác. Còn câu hỏi dùng khi chính bạn muốn biết một điều gì đó:

Câu khẳng định Câu hỏi
Sten sover. Sover Sten ?
Sten đang ngủ Sten đang ngủ phải không ?
Han äter gröt Äter han gröt ?
Anh ấy đang ăn cháo Anh ấy đang ăn cháo phải không ?

Người ta trả lời những câu hỏi trên bằng :ja (vâng) hoặc nej ´không´ , vì vậy chúng được gọi là những câu hỏi vâng/không (ja/nej – frågor). Ở phần 1.2 bạn đã thấy một loại câu hỏi khác, bắt đầu bằng một nghi vấn từ, do đó chúng được gọi là những câu hỏi có nghi vấn từ. Chúng ta sẽ trở lại loại câu hỏi này trong phần sau.

Trong tiếng Thụy Điển, muốn biểu thị một câu là câu hỏi, người ta chỉ cần đặt động từ ở đầu câu và chủ từ đứng liền kề sau đó:

ĐỘNG TỪ CHỦ TỪ TÚC TỪ
Arbetar Elsa ? Elsa đang làm việc phải không ?
Kör Hon Buss? Cô ấy lái xe buýt phải không ?
Skriver Josefin ? Josefin đang viết phải không ?
Skriver Hon Brev? Cô ấy đang viết thư phải không ?
Gillar Du Musik? Bạn thích âm nhạc không ?
Regnar Det ? Trời mưa phải không ?

Sự khăng khít giữa chủ từ và động từ (3.3) cũng đúng cả với mệnh đề nghi vấn, nghĩa là luôn luôn có một chủ từ đúng liền sau động từ. Nếu không đặt chủ từ sau động từ như thế (trong một câu hỏi), bạn sẽ không thể thấy sự khác biệt giữa câu khẳng định và câu hỏi. Hãy so sánh những ví dụ sau :

CÂU KHẲNG ĐỊNH CÂU HỎI
Du gillar musik. Gillar du musik ?
Bạn thích âm nhạc. Bạn thích âm nhạc không ?
Det regnar. Regnar det ?
Trời mưa. Trời mưa phải không ?
Det blåser. Blåser det ?
Trời gió. Trời gió phải không ?

Giả sử bạn bỏ chủ từ hình thức det trong hai câu ví dụ cuối, bạn sẽ không thấy được sự khác biệt giữa câu khẳng định và câu hỏi !

Xem thêm

Những thay đổi luật Thụy Điển trong năm 2021

Những chính sách định cư Thụy Điển có thể thay đổi trong năm 2023

Cuộc bầu cử của Thụy Điển tháng 10 năm 2022 vừa qua sẽ đánh dấu …

Thực phẩm cấm mang vào Thụy Điển

Mang đồ ăn và thức uống vào Thụy Điển với tư cách cá nhân

Bạn muốn mang đồ ăn thức uống từ nước ngoài vào Thụy Điển? Hoặc bạn …

Gửi phản hồi

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.