Cả 4 động từ trên đều diễn đạt những hành động diễn ra trong tương lai trong tiếng Thụy Điển nhưng có một chút khác biệt sau đây :
Tänker : dùng đển diễn đạt ý định, dự định mà chúng ta sẽ làm.
Jag tänker gå i stan.
Tôi có ý định đi ra phố (trong thời gian sắp đến nhưng tôi chưa đi).
Ska : cũng dùng để diễn đạt một hành động , một dự định diễn ra trong tương lai nhưng mang ý nghĩa là người nói quyết định anh ta sẽ làm như vậy
Jag ska gå i stan.
Tôi sẽ đi ra phố (trong thời gian sắp đến ). Tôi quyết định như vậy
Kommer att: mang ý nghĩa là sẽ nhưng được dùng để diễn đạt các hành động sẽ diễn ra theo hướng khách quan dù muốn hay không nó cũng sẽ xảy ra hoặc mang tính dự đoán tương lai
Det kommer att regna hela nästa vecka.
Trời sẽ mưa nguyên cả tuần tới. Muốn hay không muốn thì trời sẽ mưa và người nói không có khả năng quyết định trời sẽ mưa hay không và cũng mang tính là người nói dự đoán trời sẽ mưa và tuần tới.
Du kommer att vara jättetrött imorgon om du inte går och lägger dig nu!
Bạn sẽ mệt vào ngày mai nếu như bạn không đi nằm nghỉ bây giờ.
Người nói cho rằng bạn anh ta sẽ mệt vào sáng ngày mai và đó chỉ là 1 suy luận mang tính logic .
Bör : ý nghĩa là nên dùng trong các trường hợp đưa ra lời khuyên : bạn nên làm thế này, tôi nên làm như vậy….
Jag bör gå i stan. Tôi nên đi ra phố (trong thời gian sắp đến nhưng tôi chưa đi).
