Đây là phần 3 trong loạt bài ngữ pháp ” cách sử dụng tính từ để so sánh trong tiếng Thụy Điển “
1. Ännu, allt, allra và näst là những bổ trợ từ thường được dùng rất nhiều trong tiếng Thụy Điển . Các từ này thường đứng trước tính từ (adjektiv) adverb (trạng từ).
Trong đó , Ännu và allt được dùng để tạo ra một dạng so sánh mạnh hơn nữa trong cách hành văn.
Allt : có nghĩa là ngày càng
Ännu : còn …hơn nữa.
Ví dụ :
Människan stävar allt högre ( có nghĩa là cao hơn và cao hơn nữa)
Con người phấn đấu ngày càng cao.
Han har varit sjuk men nu mår han allt bättre ( = ngày càng tiến triển tốt hơn )
Anh ta đã từng bị bệnh như giờ sức khỏe của anh ta ngày càng tốt hơn.
Du var jätteduktig på piano förra året men nu är du ännu bättre (= tiến bộ hơn năm ngoái)
Bạn đã rất giỏi trong chơi Piano vào năm ngoái nhưng nay còn tiến bộ hơn trước nữa.
Puh , det är ännu varmare i dag än i går .(= varmare än i går)
Hôm nay còn ấm hơn hôm qua nữa.
2. Allra : được dùng để nói về dạng so sánh bật nhất nhưng mang ý nghĩa mạnh hơn nữa.
Allra : nghĩa là : trong số tất cả
Ví dụ :
Jag tycker om sommaren men allra bäst är september.
Tôi thích mùa hè nhưng thích nhất trong tất cả là tháng 9.
Vad gör du allra helst när du är ledig ?
Bạn thích làm gì nhất trong tất cả khi bạn rãnh ?
De allra första människorna hade invandrat till Amerika från Asien.
Những người đầu tiên nhất đã di dân tới Mỹ là từ Châu Á.
Vad är det allra bästa med ditt yrke ?
Điều gì là tốt nhất trong tất cả ở nghề của bạn ?
3. Näst được nói khi người ta đứng ở vị trí thứ 2.
Näst : có nghĩa là kế tiếp.
Ví dụ :
Den näst högsta byggnaden är Tapei i Taiwan.
Tòa nhà cao nhất kế tiếp là Tapei ở Đài Loan. (Nó đứng vị trí thứ 2 và còn có một tòa nhà khác cao hơn)
Fotbollslaget är näst sämst
Đội bóng này là đội chơi dở nhất tiếp theo . (Còn một đội khác còn dở hơn).
4. Bài tập :
Jag hittade inte den kortaste vägen men jag tog den___________ kortaste och den var också ganska snabb.
Han är klubbens ___________bästa simmare, bara några sekunder efter Anders Berg. Men den________bästa simmaren har gått över till en större klubb. Det är synd.
Farmor börjar höra ______sämre. Man måste tänka på att tala tydligt till henne.
Fängelset hade vakter överallt och fångarna fick äta den ______sämsta maten.
Min lägenhet kostar mycket och jag är rädd för att hyran ska bli ______högre nästa år.
