Đây là phần 2 trong loạt bài : Cách thành lập tính từ để so sánh trong tiếng Thụy Điển. Nhưng mình ghi rõ hơn tựa đề bài học để anh chị em dễ tìm kiếm.
- Trong tiếng Thụy Điển để so sánh giữa vật hay người người ta sử dụng tính từ so sánh đi cùng với “än” (có nghĩa là : hơn)
Các thành lập câu :
Chủ ngữ + động từ + tính từ so sánh hơn + än + vị ngữ
Ví dụ :
Dubaitornet är högre än Tapei 101 i Taiwan.
Tháp Dubai thì cao hơn Tapei 101 ở Đài Loan
Ở đây ta sử dụng tính từ: hög –> högre (cao –> cao hơn) đi với än : để so sánh 2 tòa nhà.
Zlatan är snabbare än de flesta fotbollsspelare.
Zlatan thì nhanh hơn đa số các cầu thủ đá banh.
Snabb –> snabbare + än
Marie Curie levde längre än sin man Pierre.
Marie Curie sống lâu hơn chồng cô ta Pierre.
Lång –>längre + än
P/s : để biết cách thành lập tình từ so sánh hơn vui lòng đọc lại phần 1 tại đây.
2. Người ta cũng có thể tự so sánh với chính bản thân.
Ví dụ :
Jag har varit mycket friskare i år än (jag var ) förra året.
Tôi đã khỏe hơn rất nhiều trong năm nay so với năm ngoái
Lưu ý : khi sử dụng tính từ có nghĩa giá , lớn tuổi bằng tính từ: gammal (già, cũ ) để so sánh thì người ta sẽ nói là : en äldre dam ( người phụ nữ lớn tuổi) thì đúng hơn nếu dùng den ganska gammal dam ( người phụ nữ khá già). Đây là cách nói mang tính văn phong trong tiếng Thụy Điển.
Ví dụ : Jag hjälpte en äldre dam över gatan i dag.
Tôi đã giúp đỡ một người phụ nữ lớn tuổi ở ngoài đường hôm nay.
Ett ställe där många gamla bor tillsammans eftersom de behöver hjälp heter äldreboende.
Một nơi mà nhiều người già ở cùng với nhau bởi vì họ cần sự giúp đỡ được gọi là : viện dưỡng lão.
3. So sánh nhất trong tiếng Thụy Điển
Người ta sử dụng so sánh nhất để mô tả 1 người hay 1 vật có tính nhất đứng đầu , giỏi nhất, hay nhất hay cái gì nhất hoặc cũng có thể so sanh với chính bản thân.
Ví dụ :
Zlatan var snabbast på plan i dag.
Zlatan thì nhanh nhất trong lĩnh vực này ngày nay.
Uppsala är väckrast på hösten. ( Uppsala thì đẹp hơn vào mùa thu so với các mùa khác)
Uppsala đẹp nhất vào mùa thu.
Vårt lag spelade tyvärr sämst av alla i söndags.
Đội của chúng đã chơi tệ nhất trong tất cả vào chủ nhật.
